Traducción de la letra de la canción Something Missing - The William Blakes

Something Missing (original)

The message that I got was more than
Anyone had thought that you can
Take on any single given day
I keep imagining that we have
Dealt with everything and we can
Settle down and look the other way
The mistakes we didn’t make
Became fire-breathing snakes
And all the chances that we meant to take are gone
And when the walls come falling down
The demons claim you as their own
All the what-ifs in our hearts they turn to stone
People going nowhere, and we keep on going fast
And before we know we’ve passed this way before
No one here can tell me that they got something that lasts
'Cause everything they love, they lose for sure
It only takes one missing piece
Before the house falls in the streets
And all the roofs are only broken stones
I keep imagining that we have
Dealt with everything, but I can
Feel there’s something missing in my bones
The mistakes we didn’t make
Became fire-breathing snakes
And all the chances that we meant to take are gone
When the walls come falling down
The demons claim you as their own
All the what-ifs in our hearts they turn to stone
People going nowhere, and we keep on going fast
And before we know we’ve passed this way before
No one here can tell me that they got something that lasts
'Cause everything they love, they lose for sure
I try to keep the distance
To the dread of my existence
But the harder that I try the more it wins
I keep imagining that we have
Dealt with everything, and I
Imagine how that feels when it begins
The mistakes we didn’t make
Became fire-breathing snakes
And all the chances that we meant to take are gone
And when the walls come falling down
The demons claim you as their own
All the what-ifs in our hearts they turn to stone
People going nowhere, and we keep on going fast
Before we know we’ve passed this way before
No one here can tell me that they got something that lasts
'Cause everything they love, they lose for sure

(traducción)

El mensaje que recibí fue más que
Cualquiera había pensado que puedes
Tomar en cualquier día dado
Sigo imaginando que tenemos
Nos ocupamos de todo y podemos
Cálmate y mira para otro lado
Los errores que no cometimos
Se convirtieron en serpientes que escupen fuego
Y todas las posibilidades que teníamos la intención de tomar se han ido
Y cuando las paredes se caen
Los demonios te reclaman como propio
Todos los "y si" en nuestros corazones se convierten en piedra
La gente no va a ninguna parte, y nosotros seguimos yendo rápido
Y antes de que sepamos que hemos pasado por aquí antes
Nadie aquí puede decirme que tienen algo que dure
Porque todo lo que aman, lo pierden seguro
Solo se necesita una pieza faltante
Antes de que la casa caiga en las calles
Y todos los techos son solo piedras rotas
Sigo imaginando que tenemos
Me ocupé de todo, pero puedo
Siento que falta algo en mis huesos
Los errores que no cometimos
Se convirtieron en serpientes que escupen fuego
Y todas las posibilidades que teníamos la intención de tomar se han ido
Cuando las paredes se caen
Los demonios te reclaman como propio
Todos los "y si" en nuestros corazones se convierten en piedra
La gente no va a ninguna parte, y nosotros seguimos yendo rápido
Y antes de que sepamos que hemos pasado por aquí antes
Nadie aquí puede decirme que tienen algo que dure
Porque todo lo que aman, lo pierden seguro
Trato de mantener la distancia
Al pavor de mi existencia
Pero cuanto más lo intento, más gana
Sigo imaginando que tenemos
Me ocupé de todo, y yo
Imagina cómo se siente cuando comienza
Los errores que no cometimos
Se convirtieron en serpientes que escupen fuego
Y todas las posibilidades que teníamos la intención de tomar se han ido
Y cuando las paredes se caen
Los demonios te reclaman como propio
Todos los "y si" en nuestros corazones se convierten en piedra
La gente no va a ninguna parte, y nosotros seguimos yendo rápido
Antes de que sepamos que hemos pasado por aquí antes
Nadie aquí puede decirme que tienen algo que dure
Porque todo lo que aman, lo pierden seguro