Traducción de la letra de la canción A Different Space of Mind - The Winter Passing

A Different Space of Mind (original)

I’ll be fine, you’re just driving me insane
Your hands were wrapped around my neck and I can’t get in a word
And I can’t get in a word
All I’m trying to do is medicate and force myself to be better
But there’s boxes scattered in our front room while we’re sat on opposite sides
And everything that I wanted to say was lost
I’m running out of patience
My mind and body are frozen into something that I don’t recognize
You’re lying right next to me but I’ve never felt so far away
Your excuses are too much and too late
The only thing I have are empty sheets and empty words
For a second there I lost my mind
But now I see through the glare of your eyes
It’s starting again
Air against my face like the first time I ever said I loved you
So speak gently floral colours, wish me away

(traducción)

Estaré bien, me estás volviendo loco
Tus manos estaban envueltas alrededor de mi cuello y no puedo pronunciar una palabra
Y no puedo entrar en una palabra
Todo lo que intento hacer es medicarme y obligarme a estar mejor
Pero hay cajas esparcidas en nuestra sala delantera mientras estamos sentados en lados opuestos
Y todo lo que quise decir se perdió
me estoy quedando sin paciencia
Mi mente y mi cuerpo están congelados en algo que no reconozco
Estás acostado a mi lado, pero nunca me había sentido tan lejos
Tus excusas son demasiado y demasiado tarde
Lo único que tengo son hojas vacías y palabras vacías
Por un segundo allí perdí la cabeza
Pero ahora veo a través del resplandor de tus ojos
esta comenzando de nuevo
Aire contra mi cara como la primera vez que dije que te amaba
Así que habla suavemente colores florales, deséame lejos