Traducción de la letra de la canción Creak - The Winter Passing

Creak (original)

Sometimes I think I’m not cut out for this world
Or it’s not cut out for me
Has it all been a waste of time?
Are my family happy?
Does she take her pride in me?
And I can hardly stand on my own feet
I keep holding my breath to stop the pain
Hoping inside while I pace my steps
My clothes are wet from standing in the rain
Making sense of the worst in me
Inherited genes and my delicacies
My problem is that I’m stuck between where I want to be and where I should be
When I was young, I used to think the world was waiting for me
I had it all worked out
But little did I know that I’d be faced with the same troubles that lay on my
folks
Can I change the inevitable?
Can I change it all?
I push my hands together, it’s like wishful thinking
But is it real?
Is it real?

Creak (traducción)

A veces pienso que no estoy hecho para este mundo
O no está hecho para mí
¿Ha sido todo una pérdida de tiempo?
¿Mi familia es feliz?
¿Se enorgullece de mí?
Y apenas puedo pararme en mis propios pies
Sigo conteniendo la respiración para detener el dolor.
Esperando adentro mientras camino mis pasos
Mi ropa está mojada por estar bajo la lluvia
Dar sentido a lo peor de mí
Genes heredados y mis manjares
Mi problema es que estoy atrapado entre donde quiero estar y donde debería estar
Cuando era joven, solía pensar que el mundo me estaba esperando
Lo tenía todo resuelto
Pero poco sabía que me enfrentaría a los mismos problemas que yacen en mi
amigos
¿Puedo cambiar lo inevitable?
¿Puedo cambiarlo todo?
Empujo mis manos juntas, es como una ilusión
¿Pero es real?
¿Es real?