Traducción de la letra de la canción Daisy - The Winter Passing

Daisy (original)

A moment suspended over my head
It all came and ran away so fast
A phone call can change everything
My whole world was turned upside down
And everybody was asking if I was okay
But I couldn’t speak a word to anyone
I couldn’t believe my eyes
And I promised myself that I’d be stronger for everyone else
But it’s killing me to see
In the morning, will you still be mourning?
I can hear the dogs bark out so loud from the lane at the bottom of my street
While I sat staring at the walls
This house has never been so quiet
And it takes everything in my power not to dig you up
And I promised myself that I’d be stronger for everyone else
But it’s killing me to see
The distance grows between your baby bones and us
When I turn out the lights at night, I can barely close my eyes
Just say it, just say it
I don’t wanna be here
And this is all we have left
Just say it, just say it

Daisy (traducción)

Un momento suspendido sobre mi cabeza
Todo vino y se escapó tan rápido
Una llamada telefónica puede cambiarlo todo
Todo mi mundo se puso patas arriba
Y todos preguntaban si estaba bien
Pero no pude hablar una palabra con nadie
No podía creer lo que veía
Y me prometí a mí mismo que sería más fuerte para todos los demás
Pero me está matando ver
Por la mañana, ¿seguirás de luto?
Puedo escuchar a los perros ladrar tan fuerte desde el carril al final de mi calle
Mientras me sentaba mirando las paredes
Esta casa nunca ha estado tan tranquila
Y necesito todo lo que esté a mi alcance para no desenterrarte
Y me prometí a mí mismo que sería más fuerte para todos los demás
Pero me está matando ver
La distancia crece entre tus huesos de bebé y nosotros
Cuando apago las luces por la noche, apenas puedo cerrar los ojos
Solo dilo, solo dilo
no quiero estar aqui
Y esto es todo lo que nos queda
Solo dilo, solo dilo