Traducción de la letra de la canción Like Flowers Ache for Spring - The Winter Passing

Like Flowers Ache for Spring (original)

Watching life behind my window sill
Trying to motivate myself with everything
Is this what it’s like when your wings are cut?
I used to be reaching to touch the sun
Heavy breathing when I think about leaving the house
Harboring feelings inside of my chest when I’m like «whatever» to everything
Still coughing water from the last time that you let me drown without a single
thought
Heavy breathing when I think about leaving the house
But I don’t have to go to work this week
I can sit with my dog all day
I just need to keep telling myself that everything’s kind of okay

(traducción)

Mirando la vida detrás del alféizar de mi ventana
Tratando de motivarme con todo
¿Así es cuando te cortan las alas?
Solía ​​estirarme para tocar el sol
Respiración pesada cuando pienso en salir de casa
Albergando sentimientos dentro de mi pecho cuando soy como «lo que sea» para todo
Todavía tosiendo agua de la última vez que me dejaste ahogarme sin una sola
pensamiento
Respiración pesada cuando pienso en salir de casa
Pero no tengo que ir a trabajar esta semana
Puedo sentarme con mi perro todo el día
Solo necesito seguir diciéndome a mí mismo que todo está bien