Traducción de la letra de la canción Atlas - The Wood Brothers

Atlas (original)

Hallelujah!
Well I just woke up from a dream
So far away
And it’s no accident I landed here
Eyes wide open and seein' clear
I have come a long long way
I am wiser now
My man Atlas told me
I shouldn’t try to hold his world up
He said, «Boy you got some muscle
That you have never used
All you got to do is go ahead and wake up»
Don’t you try to hold my world up
Don’t you try to hold my world
Don’t you try to hold my world up
Don’t you try to hold my world
Aphrodite
Well her suitcase was my burden
For so long
She said, «Boy you got some heart and soul
But that’s not what your love is for
Lay your burden down and we’ll both be stronger»
Don’t you try to hold my world up
Don’t you try to hold my world
Don’t you try to hold my world up
Don’t you try to hold my world
I am stronger now
My man Atlas told me
I shouldn’t try to hold his world up
Said, «Boy you got some muscle
That you have never used
All you got to do is go ahead and wake up»
Don’t you try to hold my world up
Don’t you try to hold my world
Don’t you try to hold my world up
Don’t you try to hold my world
Don’t you try to hold my world up
Don’t you try to hold my world
Don’t you try to hold my world up
Don’t you try to hold my world

(traducción)

¡Aleluya!
Bueno, acabo de despertarme de un sueño
Tan lejos
Y no es casualidad que aterricé aquí
Ojos bien abiertos y viendo claro
He recorrido un largo camino
Soy más sabio ahora
Mi hombre Atlas me dijo
No debería tratar de sostener su mundo
Él dijo: «Chico, tienes algo de músculo
Que nunca has usado
Todo lo que tienes que hacer es seguir adelante y despertar»
No intentes sostener mi mundo
No intentes sostener mi mundo
No intentes sostener mi mundo
No intentes sostener mi mundo
Afrodita
Bueno, su maleta era mi carga
Por tanto tiempo
Ella dijo: «Chico, tienes algo de corazón y alma
Pero para eso no es tu amor
Suelta tu carga y ambos seremos más fuertes»
No intentes sostener mi mundo
No intentes sostener mi mundo
No intentes sostener mi mundo
No intentes sostener mi mundo
ahora soy mas fuerte
Mi hombre Atlas me dijo
No debería tratar de sostener su mundo
Dijo: «Chico, tienes algo de músculo
Que nunca has usado
Todo lo que tienes que hacer es seguir adelante y despertar»
No intentes sostener mi mundo
No intentes sostener mi mundo
No intentes sostener mi mundo
No intentes sostener mi mundo
No intentes sostener mi mundo
No intentes sostener mi mundo
No intentes sostener mi mundo
No intentes sostener mi mundo