Traducción de la letra de la canción River Takes the Town - The Wood Brothers

River Takes the Town (original)

I hope the levee in Shreveport does what it’s s’posed to do
Cuz the rain keeps comin', yeah the rain keeps comin'
I must’ve called you 99 times but I couldn’t get through
And the rain keeps comin', yeah the rain keeps comin'
And the rain keeps comin', yeah the rain keeps comin'
Nothin’s ever for certain 'til the levee breaks down
The water comes in and the river, the river takes the town
There’s a shelter at the high school gym, they got blankets and food
But you won’t sleep easy, no you won’t sleep easy
It’s been a few days since I heard any word from you
No and I don’t sleep easy, no I don’t sleep easy
And the rain keeps comin', yeah the rain keeps comin'
And the rain keeps comin', yeah the rain keeps comin'
And nothin’s ever for certain 'til the levee breaks down
The water comes in and the river, the river takes the town
And the river takes the town
Yeah the river takes the town
The river takes the town
There’s a number you can call if your house get’s washed away
But it’ll never be the same, no it’ll never be the same
Since you held my hand and kissed me on the very first day
No I’ll never be the same, no I’ll never be the same
And the rain keeps comin' (never be the same), and the rain keeps comin' (never
be the same)
And the rain keeps comin' (I'll never be the same), and the rain keeps comin'
And the rain keeps comin' (I'll never be the same), and the rain keeps comin'
(never be the same)
And nothin’s ever for certain 'til the levee breaks down
The water comes in and the river, the river takes the town
The river takes the town
The river takes the town
The river takes the town

River Takes the Town (traducción)

Espero que el dique en Shreveport haga lo que se supone que debe hacer
Porque la lluvia sigue llegando, sí, la lluvia sigue llegando
Debo haberte llamado 99 veces pero no pude comunicarme
Y la lluvia sigue llegando, sí, la lluvia sigue llegando
Y la lluvia sigue llegando, sí, la lluvia sigue llegando
Nada es seguro hasta que el dique se derrumba
El agua entra y el río, el río se lleva el pueblo
Hay un refugio en el gimnasio de la escuela secundaria, tienen mantas y comida.
Pero no dormirás tranquilo, no, no dormirás tranquilo
Han pasado unos días desde que escuché una palabra tuya
No y no duermo tranquilo, no, no duermo tranquilo
Y la lluvia sigue llegando, sí, la lluvia sigue llegando
Y la lluvia sigue llegando, sí, la lluvia sigue llegando
Y nada es seguro hasta que el dique se derrumba
El agua entra y el río, el río se lleva el pueblo
Y el río se lleva el pueblo
Sí, el río toma la ciudad
El río se lleva el pueblo
Hay un número al que puedes llamar si tu casa es arrastrada
Pero nunca será lo mismo, no, nunca será lo mismo
Desde que tomaste mi mano y me besaste el primer día
No, nunca seré el mismo, no, nunca seré el mismo
Y la lluvia sigue llegando (nunca será la misma), y la lluvia sigue llegando (nunca
ser el mismo)
Y la lluvia sigue llegando (nunca seré el mismo), y la lluvia sigue llegando
Y la lluvia sigue llegando (nunca seré el mismo), y la lluvia sigue llegando
(nunca será lo mismo)
Y nada es seguro hasta que el dique se derrumba
El agua entra y el río, el río se lleva el pueblo
El río se lleva el pueblo
El río se lleva el pueblo
El río se lleva el pueblo