Traducción de la letra de la canción Jitterbug Love - The Wood Brothers

Jitterbug Love (original)

I heard that the devil was an idea made up by man
A long time after Jesus lived to keep us from misbehavin'
They stole his horns and cloven hooves from an old God named Pan
When he blew his pipes you had to dance cause everything got wild
I’m crazy for you, I’m crazy for you
There’s a kingdom in my mind where I find you all the time
I’m crazy for you, I’m crazy for you
And I hope that you are crazy for me too
It’s hidden in the scriptures, so clear in the songs of the birds
When I stumble on the truth I forget everything I’ve learned
I listen to the story teller, he doesn’t know what he’s talking about
He’s here to stay between my ears, I’ll never get him out
I’m crazy for you, I’m crazy for you
There’s a kingdom in my mind where I find you all the time
I’m crazy for you, I’m crazy for you
And I hope that you are crazy for me too
I heard that love is everywhere
In every ripple in the sea
So I dance for no good reason
But to dive into the deep
I try to let go of the story that keeps dragging me along
Still I believe every single word even though I know it’s wrong
I’m crazy for you, I’m crazy for you
There’s a kingdom in my mind where I find you all the time
I’m crazy for you
Crazy for you
I’m crazy for you
Crazy for you
And I hope that you are crazy for me too
Crazy for you

(traducción)

Escuché que el diablo era una idea inventada por el hombre
Mucho tiempo después de que Jesús viviera para evitar que nos comportáramos mal
Le robaron sus cuernos y pezuñas hendidas a un dios antiguo llamado Pan
Cuando tocaba la flauta, tenías que bailar porque todo se volvió loco
Estoy loco por ti, estoy loco por ti
Hay un reino en mi mente donde te encuentro todo el tiempo
Estoy loco por ti, estoy loco por ti
Y espero que tú también estés loco por mí
Está escondido en las escrituras, tan claro en los cantos de los pájaros
Cuando tropiezo con la verdad, olvido todo lo que he aprendido
Escucho al narrador, no sabe de lo que habla
Él está aquí para quedarse entre mis oídos, nunca lo sacaré
Estoy loco por ti, estoy loco por ti
Hay un reino en mi mente donde te encuentro todo el tiempo
Estoy loco por ti, estoy loco por ti
Y espero que tú también estés loco por mí
Escuché que el amor está en todas partes
En cada onda en el mar
Así que bailo sin una buena razón
Pero sumergirse en lo profundo
Trato de dejar ir la historia que sigue arrastrándome
Todavía creo cada palabra aunque sé que está mal
Estoy loco por ti, estoy loco por ti
Hay un reino en mi mente donde te encuentro todo el tiempo
Estoy loco por ti
Loco por ti
Estoy loco por ti
Loco por ti
Y espero que tú también estés loco por mí
Loco por ti