Traducción de la letra de la canción Luckiest Man - The Wood Brothers

Luckiest Man (original)

My whole saturday and sunday too
I was thinking about ways not to lose
I lay down my weapons is what I’ve done
Too late to hide, feet too soft to run
But people say I’m the luckiest man
Yeah they say
Running is useless and fighting is foolish
You’re not gonna win but still you’re the luckiest man you’re up against
And too many horses and mysterious forces
What you don’t know is you are the luckiest man
You’re the luckiest man
I done talked to the devil when he calls my name
But sometimes when I’m losing it all seems the same
And when I fall I’m back up again
Just to slip on the same mistakes and slide right back in
But people say I’m the luckiest man
Yeah they say
Running is useless and fighting is foolish
You’re not gonna win but still you’re the luckiest man you’re up against
And too many horses and mysterious forces
What you don’t know is you are the luckiest man
You’re the luckiest man
Try to keep my faith and keep my mind
Hate to lose either one when the whip cracks behind
And I can’t help but mourning just a little each night
People say everything is gonna be alright
They say I’m the luckiest man
Yeah they say
That running is useless and fighting is foolish
You’re not gonna win but still you’re the luckiest man you’re up against
And too many horses and mysterious forces
What you don’t know is you are the luckiest man
You’re the luckiest man
You’re the luckiest man

(traducción)

Todo mi sabado y domingo tambien
Estaba pensando en formas de no perder
Dejo mis armas es lo que he hecho
Demasiado tarde para esconderse, pies demasiado blandos para correr
Pero la gente dice que soy el hombre más afortunado
si dicen
Correr es inútil y pelear es una tontería
No vas a ganar, pero sigues siendo el hombre más afortunado contra el que te enfrentas.
Y demasiados caballos y fuerzas misteriosas
Lo que no sabes es que eres el hombre más afortunado
eres el hombre mas afortunado
Terminé de hablar con el diablo cuando me llama por mi nombre
Pero a veces, cuando lo estoy perdiendo, todo parece lo mismo
Y cuando caigo vuelvo a levantarme
Solo para resbalar en los mismos errores y volver a deslizarse
Pero la gente dice que soy el hombre más afortunado
si dicen
Correr es inútil y pelear es una tontería
No vas a ganar, pero sigues siendo el hombre más afortunado contra el que te enfrentas.
Y demasiados caballos y fuerzas misteriosas
Lo que no sabes es que eres el hombre más afortunado
eres el hombre mas afortunado
Trate de mantener mi fe y mantener mi mente
Odio perder a cualquiera de los dos cuando el látigo cruje detrás
Y no puedo evitar llorar un poco cada noche
La gente dice que todo va a estar bien
Dicen que soy el hombre más afortunado
si dicen
Que correr es inútil y pelear es una tontería
No vas a ganar, pero sigues siendo el hombre más afortunado contra el que te enfrentas.
Y demasiados caballos y fuerzas misteriosas
Lo que no sabes es que eres el hombre más afortunado
eres el hombre mas afortunado
eres el hombre mas afortunado