Traducción de la letra de la canción Tried and Tempted - The Wood Brothers

Tried and Tempted (original)

Well I been thinkin' 'bout droppin' out
And lettin' this old river sweep me into the sea
Do you remember when I sold you my soul?
My God, it’s gettin' kinda old won’t you sell it back to me?
I been tried and tempted
Tried and tempted
Tried and tempted
Tried and tempted
I been thinkin' 'bout turnin' round
And headin' up the stream to climb a mountain of youth
Do you remember when I opened up your box and let the demons out
Invite me never to I been tried and tempted
Tried and tempted
Tried and tempted
And it’s hard to be strong when you’re tried and tempted too long
Well it’s hard to be strong when you’re tried and you’re tempted too long
Well I’d like to be the wind
Don’t want to be the sail
I’d like to be the train not the rail
I’d like to be the train not the rail
I been tried and tempted
Tried and tempted
Tried and tempted
And it’s hard to be strong when you’re tried and tempted too long
Tried and tempted
Tried and tempted
And it’s hard to be strong when you’re tried and tempted too long
Yeah it’s hard to be strong when you’re tried and tempted too long
Yeah it’s hard to be strong when you’re tried and tempted too long

Tried and Tempted (traducción)

Bueno, he estado pensando en abandonar
Y dejar que este viejo río me lleve al mar
¿Recuerdas cuando te vendí mi alma?
Dios mío, se está poniendo un poco viejo, ¿no me lo venderías?
He sido probado y tentado
Probado y tentado
Probado y tentado
Probado y tentado
He estado pensando en dar la vuelta
Y dirigiéndonos río arriba para escalar una montaña de la juventud
¿Recuerdas cuando abrí tu caja y dejé salir a los demonios?
Nunca me invites a ser probado y tentado
Probado y tentado
Probado y tentado
Y es difícil ser fuerte cuando estás probado y tentado por mucho tiempo
Bueno, es difícil ser fuerte cuando te prueban y te tientan demasiado tiempo
Bueno, me gustaría ser el viento
No quiero ser la vela
Me gustaría ser el tren, no el riel
Me gustaría ser el tren, no el riel
He sido probado y tentado
Probado y tentado
Probado y tentado
Y es difícil ser fuerte cuando estás probado y tentado por mucho tiempo
Probado y tentado
Probado y tentado
Y es difícil ser fuerte cuando estás probado y tentado por mucho tiempo
Sí, es difícil ser fuerte cuando te prueban y te tientan demasiado tiempo
Sí, es difícil ser fuerte cuando te prueban y te tientan demasiado tiempo