Traducción de la letra de la canción Firewater - The Wood Brothers

Firewater (original)

Her hair and her clothes
Were smellin' of smoke
And her lips well they tasted like firewater
First kiss I was buzzed
Second I was in love I was high
You think I’da learned
All the times I was burned
Deservin' the blues and I sure got 'em
The drinkin' and pills
The head shrinkin' bills they got high
So if you taste lips of firewater
Better make like a tree
It’s a kiss you want no part of
Better not wait and see
Her stockings were torn
Before she was born
Her mother said she was a hard daughter
No father around
She’d just get down and get high
So if you taste lips of firewater
Better make like a tree
That’s a kiss you want no part of
Better not wait and see
If you taste lips of firewater
Get ready to bleed
It’s a kiss you want no part of
If you’re anything like me

(traducción)

Su pelo y su ropa.
estaban oliendo a humo
Y sus labios bien sabían a aguardiente
primer beso me zumbó
En segundo lugar, estaba enamorado, estaba drogado
Crees que he aprendido
Todas las veces que me quemé
Merezco el blues y seguro que los tengo
La bebida y las pastillas
Las facturas de encogimiento de cabeza se drogaron
Así que si pruebas labios de agua de fuego
Mejor haz como un árbol
Es un beso del que no quieres formar parte
Mejor no esperar y ver
sus medias estaban rotas
antes de que ella naciera
Su madre dijo que era una hija dura.
Ningún padre alrededor
Ella solo bajaría y se drogaría
Así que si pruebas labios de agua de fuego
Mejor haz como un árbol
Ese es un beso del que no quieres formar parte
Mejor no esperar y ver
Si saboreas labios de aguardiente
Prepárate para sangrar
Es un beso del que no quieres formar parte
Si eres como yo