Traducción de la letra de la canción Honey Jar - The Wood Brothers

Honey Jar (original)

Standin' on the back of that train with your open arms
Lookin' at the big sky listenin' to the smoke alarm
You wonder what happened guess your heart must’a jumped the track
Put your lips out in the wind and you hope you get some kissin' back
Every night you get the same old dream
There’s a spoon full of honey where your heart should be
And there’s
Honey drippin' off your spoon
Honey drippin' off your spoon
White skin freckles big hard candy green eyes
Bet you wish you had your red headed woman back sometimes
The last thing you got was a left handed letter
And you opened up the seal like you didn’t even know better
Every night you get the same old dream
There’s a spoon full of honey where your heart should be
And there’s
Honey drippin' off your spoon
Honey drippin' off your spoon
Don’t you know your spoon’s gettin' low
You worry and you wonder just where all the honey goes
But if you hope it and you pray real hard
If you will it you can wish it
Heaven is a Honey Jar

(traducción)

De pie en la parte trasera de ese tren con los brazos abiertos
Mirando el gran cielo escuchando la alarma de humo
Te preguntas qué pasó, supongo que tu corazón debe haber saltado la pista
Saca tus labios al viento y esperas que te devuelvan un beso
Cada noche tienes el mismo viejo sueño
Hay una cuchara llena de miel donde debería estar tu corazón
Y ahí está
Miel goteando de tu cuchara
Miel goteando de tu cuchara
Piel blanca con pecas grandes ojos verdes de caramelo duro
Apuesto a que desearías tener a tu mujer pelirroja de vuelta a veces
Lo último que obtuviste fue una letra con la mano izquierda
Y abriste el sello como si ni siquiera supieras mejor
Cada noche tienes el mismo viejo sueño
Hay una cuchara llena de miel donde debería estar tu corazón
Y ahí está
Miel goteando de tu cuchara
Miel goteando de tu cuchara
¿No sabes que tu cuchara se está agotando?
Te preocupas y te preguntas a dónde va toda la miel
Pero si lo esperas y rezas mucho
Si lo quieres puedes desearlo
El cielo es un tarro de miel