Traducción de la letra de la canción Loaded - The Wood Brothers

Loaded (original)

You never smiled at my opening line
If I remember it right well you might have been cyrin'
I didn’t know you but I thought it was time
You didn’t ask to know what I was thinkin'
I know it was late and I might have been drinkin'
When my passion welled up
And I readied my aim
I didn’t know my own name
I was loaded, loaded
I have to say I was loaded
You shied away but I hunted you down
The truth is a bully and it’ll slap you around
I know it can be
A pretty rough ride
When my true heart’s kickin' my side
I was loaded, loaded
Proud to say I was laded
Sometimes the tip of my tongue
Is the barrel of a gun
And it’s loaded
All alone on my knee with my dreams of the past
But my aim is till true and my draw is still fast
My heart pulls the trigger
It doesn’t wait
Who wants a heart that hesitates
I was laded, loaded
Have to say I was loaded
Sometimes the tip of my tongue is the barrel of a gun
And it’s loaded
Yeah the tip of my tongue
Is the barrel of a gun
And it’s loaded

Loaded (traducción)

Nunca sonreíste en mi línea de apertura
Si lo recuerdo bien, es posible que hayas estado llorando
No te conocía pero pensé que era hora
No pediste saber lo que estaba pensando
Sé que era tarde y que podría haber estado bebiendo
Cuando brotó mi pasión
Y preparé mi puntería
no sabia mi propio nombre
yo estaba cargado, cargado
Tengo que decir que estaba cargado
Te asustaste pero te perseguí
La verdad es un matón y te abofeteará
se que puede ser
Un viaje bastante duro
Cuando mi verdadero corazón está pateando mi costado
yo estaba cargado, cargado
Orgulloso de decir que estaba cargado
A veces la punta de mi lengua
es el cañón de un arma
y esta cargado
Solo de rodillas con mis sueños del pasado
Pero mi objetivo es cierto y mi sorteo sigue siendo rápido
Mi corazón aprieta el gatillo
no espera
quien quiere un corazon que vacila
Estaba cargado, cargado
Tengo que decir que estaba cargado
A veces la punta de mi lengua es el cañón de un arma
y esta cargado
Sí, la punta de mi lengua
es el cañón de un arma
y esta cargado