Traducción de la letra de la canción Losin' Streak - The Wood Brothers

Losin' Streak (original)

I’ve got nothin' to lose on this losin' streak
Same that makes me strong
Is the same that makes me weak
I’ve got nothin' to hide from the sky above
The same that makes me shame
Is the same that makes me love
I’ve got no use for the time of day
Whatever happens will happen anyway
I’ve got nowhere to go on this lonesome road
The same that weighs me down
Is the same that carries my load
I’ve got nothin' to gain on this mountain high
The same that makes me live
Is the same that makes me die
I’ve got no use for the time of day
Whatever happens will happen anyway

(traducción)

No tengo nada que perder en esta racha perdedora
Lo mismo que me hace fuerte
Es lo mismo que me hace débil
No tengo nada que esconder del cielo arriba
Lo mismo que me da verguenza
es lo mismo que me hace amar
No tengo ningún uso para la hora del día
Pase lo que pase pasará de todos modos
No tengo adónde ir en este camino solitario
Lo mismo que me pesa
es el mismo que lleva mi carga
No tengo nada que ganar en esta montaña alta
Lo mismo que me hace vivir
es lo mismo que me hace morir
No tengo ningún uso para la hora del día
Pase lo que pase pasará de todos modos