Traducción de la letra de la canción Lovin' Arms - The Wood Brothers

Lovin' Arms (original)

Riding a big jet plane
Crying into your sleeve
Cause you miss those lovin' arms
A lullaby keeps on playing
You thinking it’s a dream
Cause you miss those lovin' arms
And you got a good mind to pray
They say it’s all part of his plan
But what if he’s got slippery hands?
Well, it’s a sad face you wear
Like a burned out sun
Cause you miss those lovin' arms
Think a grown man will care
About his boot lace undone
But you just miss those lovin' arms
Yeah, you miss those lovin' arms
And you got a good mind to pray
They say somebody playing but what if he’s got slippery hands
God damn
You’re a boy not a man
When you miss those lovin' arms
Well, some day
When you’re up there flyin'
And you miss those lovin' arms
It isn’t so far away
The sweet lullaby
When you miss those lovin' arms

(traducción)

Viajar en un gran avión a reacción
Llorando en tu manga
Porque extrañas esos brazos amorosos
Una canción de cuna sigue sonando
Estás pensando que es un sueño
Porque extrañas esos brazos amorosos
Y tienes una buena mente para orar
Dicen que todo es parte de su plan
Pero, ¿y si tiene las manos resbaladizas?
Bueno, es una cara triste la que usas
Como un sol quemado
Porque extrañas esos brazos amorosos
Creo que a un hombre adulto le importará
Sobre el cordón de su bota deshecho
Pero solo extrañas esos brazos amorosos
Sí, extrañas esos brazos amorosos
Y tienes una buena mente para orar
Dicen que alguien juega, pero ¿y si tiene las manos resbaladizas?
maldita sea
eres un chico no un hombre
Cuando extrañas esos brazos amorosos
Bueno, algún día
Cuando estás allá arriba volando
Y extrañas esos brazos amorosos
no esta tan lejos
la dulce canción de cuna
Cuando extrañas esos brazos amorosos