Traducción de la letra de la canción Neon Tombstone - The Wood Brothers

Neon Tombstone (original)

I see the backbone of a thin man
Ribs comin' out of his chest
Got the same troubles as a tin man
His heart is a rusted mess
He keeps chasing those bomb shells
With a painted on smile
They don’t give it him the time of day
But that’s the full reason he cries
He cries
When I die I want to be sent back to try, try again
When I die I want to be sent back to try, try again
Because I’m not ready to let go of her pain
I’m not ready for heaven so let me off of this train
He said he wants a neon tombstone
When it’s his time to go
Said he hate to be forgotten
When he is six feet below
And if you try to love him
He won’t stay
Like’s his love from a distance
He will just push you away
And he will say
When I die I want to be sent back to try, try again
When I die I want to be sent back to try, try again
Because I’m not ready to let go
Of the pain
And I’m not ready for heaven
So let me off of this train
When I die I want to be sent back to try, try again
When I die I want to be sent back to try, try again
Because I’m not ready to let go
Of the pain
And I’m not ready for heaven
So let me off this train
Let me off this train
I’m not ready for heaven
So let me off this train

(traducción)

Veo la columna vertebral de un hombre delgado
Costillas saliendo de su pecho
Tengo los mismos problemas que un hombre de hojalata
Su corazón es un desastre oxidado
Él sigue persiguiendo esos proyectiles de bomba
Con una pintada en la sonrisa
No le dan la hora del día
Pero esa es la razón completa por la que llora.
El llora
Cuando muera, quiero que me envíen de vuelta para intentarlo, intentarlo de nuevo
Cuando muera, quiero que me envíen de vuelta para intentarlo, intentarlo de nuevo
Porque no estoy listo para dejar ir su dolor
No estoy listo para el cielo, así que déjame bajar de este tren.
Dijo que quiere una lápida de neón
Cuando es su hora de irse
Dijo que odiaba ser olvidado
Cuando él está seis pies por debajo
Y si tratas de amarlo
el no se quedara
Como es su amor desde la distancia
Él solo te alejará
Y el dira
Cuando muera, quiero que me envíen de vuelta para intentarlo, intentarlo de nuevo
Cuando muera, quiero que me envíen de vuelta para intentarlo, intentarlo de nuevo
Porque no estoy listo para dejar ir
del dolor
Y no estoy listo para el cielo
Así que déjame bajar de este tren
Cuando muera, quiero que me envíen de vuelta para intentarlo, intentarlo de nuevo
Cuando muera, quiero que me envíen de vuelta para intentarlo, intentarlo de nuevo
Porque no estoy listo para dejar ir
del dolor
Y no estoy listo para el cielo
Así que déjame bajar de este tren
Déjame bajar de este tren
no estoy listo para el cielo
Así que déjame bajar de este tren