Traducción de la letra de la canción Postcards From Hell - The Wood Brothers

Postcards From Hell (original)

I know a man who sings the blues
Yeah he plays just what he feels
Keeps a letter in the pocket of his coat
But he never breaks the seal
Set up in a barroom corner
Playing for tips and beer
People carrying on and drinking
You gotta strain to hear
I’ve seen him playing some old cheap guitar
But he could play on pots and pans
You never heard a soul so pure and true
It’s flowing right out of his hands
He can sing sweet as a choir girl
Or he can sing a house on fire
I’ve seen him calling up the angels
And use a breeze for a telephone wire
And if you ask him
How he sings his blues so well
He says
I got a soul that I won’t sell
I got a soul that I won’t sell
I got a soul that I won’t sell
And I don’t read postcards from hell
Says he came from down in Texas
Playin' out since he’s fifteen
You can hear a little Chicago
And a lot of New Orleans
Hecan take you on a freight train
He can take you down the alley
He can take you to the church
He can walk you through the valley
And if you ask him
How he sings his blues so well
He says
I got a soul that I won’t sell
I got a soul that I won’t sell
I got a soul that I won’t sell
And I don’t read postcards from hell
I’ve seen him sleeping in a doorway
Maybe living outside
On his back just like a cockroach
But he ain’t waiting to die
And if you ask him
How he sings his blues so well
He says
I got a soul that I won’t sell
I got a soul that I won’t sell
I got a soul that I won’t sell
And I don’t read postcards from hell

(traducción)

Conozco a un hombre que canta blues
Sí, él toca justo lo que siente
Guarda una carta en el bolsillo de su abrigo.
Pero él nunca rompe el sello
Instalado en la esquina de un bar
Jugando por propinas y cerveza
Gente cargando y bebiendo
Tienes que esforzarte para escuchar
Lo he visto tocar una vieja guitarra barata
Pero podía jugar en ollas y sartenes
Nunca escuchaste un alma tan pura y verdadera
Está fluyendo directamente de sus manos.
Él puede cantar dulce como una niña de coro
O puede cantar una casa en llamas
Lo he visto llamando a los ángeles
Y usa una brisa para un cable de teléfono
Y si le preguntas
Cómo canta tan bien su blues
Él dice
Tengo un alma que no venderé
Tengo un alma que no venderé
Tengo un alma que no venderé
Y no leo postales del infierno
Dice que vino de Texas
Jugando desde que tiene quince
Puedes escuchar un poco de Chicago
Y mucho de Nueva Orleans
Te puede llevar en un tren de carga
Él puede llevarte por el callejón
El te puede llevar a la iglesia
Él puede guiarte por el valle
Y si le preguntas
Cómo canta tan bien su blues
Él dice
Tengo un alma que no venderé
Tengo un alma que no venderé
Tengo un alma que no venderé
Y no leo postales del infierno
lo he visto durmiendo en un portal
Tal vez viviendo afuera
De espaldas como una cucaracha
Pero él no está esperando a morir
Y si le preguntas
Cómo canta tan bien su blues
Él dice
Tengo un alma que no venderé
Tengo un alma que no venderé
Tengo un alma que no venderé
Y no leo postales del infierno