Traducción de la letra de la canción Still Close - The Wood Brothers

Still Close (original)

Thought it was over
Thought you were gone
As i walked through the dark house
Wishin' your lamp was still on
I lit a candle
Was a pretty red glow
I should have known
You were still close
Thought i was lonesome
I wished it would pass
As i dreamed i could find you somewhere
In my looking glass
I saw a bird flyin'
Was a ruby red throat
I should have known
You were still close
Still close
Covered in rose petals
From your head to your feet
Still close to me
Thought you were the tree
That would never fall down
As i swept up your ashes
And put you back into the ground
I saw a flower
Was a wild red rose
That’s when i know
You were still close
Still close
Covered in rose petals
From your head to your feet
Still close to me

(traducción)

Pensé que había terminado
Pensé que te habías ido
Mientras caminaba por la casa oscura
Deseando que tu lámpara todavía estuviera encendida
encendí una vela
Era un bonito resplandor rojo
Yo debería haber sabido
todavía estabas cerca
Pensé que estaba solo
deseaba que pasara
Como soñé que podría encontrarte en algún lugar
En mi espejo
Vi un pájaro volando
Era una garganta roja rubí
Yo debería haber sabido
todavía estabas cerca
todavía cerca
Cubierto de pétalos de rosa
De tu cabeza a tus pies
Todavía cerca de mí
Pensé que eras el árbol
Eso nunca se caería
Mientras barría tus cenizas
Y ponerte de nuevo en el suelo
vi una flor
Era una rosa roja salvaje
Ahí es cuando sé
todavía estabas cerca
todavía cerca
Cubierto de pétalos de rosa
De tu cabeza a tus pies
Todavía cerca de mí