Traducción de la letra de la canción Strange as it Seems - The Wood Brothers

Strange as it Seems (original)

Well it’s lonely in here he said
Points to his heart and his head
Puts on his best suit and his shined up shoes
And he climbs into bed
In his pocket is the money he saved
He’s got a real clean shave
Yeah he wants to look good tonight
And he turns out the light
It’s not as strange as it seems
When you want to meet the girl of your dreams
Well it’s crazy out there she said
Turns off the TV set
Puts on her prettiest dress and her high heeled shoes
And she climbs into bed
She’s got on her make up
And her hair’s all fixed up
Yeah she’s a beautiful sight
And she turns out the light
It’s not as strange as it seems
When you want to meet the man of your dreams
Well he opens up his blue eyes
Smells the coffee and the sunrise
Takes off his shoes and his suit and he walks downstairs
And he kisses his wife
Doesn’t know if it’s real
Well it feels like a dream feels
And it’s a beautiful sight
And they dance in the light
It’s not as strange as it seems
When you want to meet the girl of your dreams

(traducción)

Bueno, está solo aquí, dijo.
Señala su corazón y su cabeza.
Se pone su mejor traje y sus zapatos lustrados
Y se sube a la cama
En su bolsillo está el dinero que ahorró
Él tiene un verdadero afeitado limpio
Sí, él quiere lucir bien esta noche
Y él apaga la luz
No es tan extraño como parece
Cuando quieres conocer a la chica de tus sueños
Bueno, es una locura por ahí dijo
Apaga el televisor
Se pone su vestido más bonito y sus zapatos de tacón
Y ella se sube a la cama
ella tiene en su maquillaje
Y su cabello está todo arreglado
Sí, ella es una vista hermosa
Y ella apaga la luz
No es tan extraño como parece
Cuando quieres conocer al hombre de tus sueños
Bueno, él abre sus ojos azules
Huele el café y el amanecer
Se quita los zapatos y el traje y baja las escaleras.
Y besa a su mujer
no sabe si es real
Bueno, se siente como un sueño se siente
Y es una hermosa vista
Y bailan en la luz
No es tan extraño como parece
Cuando quieres conocer a la chica de tus sueños