Traducción de la letra de la canción Dangerous - The xx

Dangerous (original)

They say we’re in danger
But I disagree
If proven wrong, shame on me
But you’ve had faith in me
So I won’t shy away
Should it all fall down
You’ll have been my favourite mistake
They say
You are dangerous, but I don’t care
I’m going to pretend that I’m not scared
If this only ends in tears
Then I won’t say goodbye
'Cause I couldn’t care less
If they call us reckless
Until they are breathless
They must be blind
There are voices ringing over
They keep saying, «Danger, danger»
I can’t make them take you under
Makes no difference
No one can take this away
Should it all fall down, I’ll treasure each day
They say
You are dangerous, but I don’t care
I’m going to pretend that I’m not scared
If this only ends in tears
Then I won’t say goodbye
'Cause I couldn’t…
'Cause I couldn’t care less
If they call us reckless
Until they are breathless
They must be blind
Let them say there are warning signs
They must be blind
They must be blind
They say
If this only ends in tears
Then I won’t say goodbye

Dangerous (traducción)

Dicen que estamos en peligro
pero no estoy de acuerdo
Si se demuestra que está equivocado, me avergüenzo
Pero has tenido fe en mí
Así que no me asustaré
¿Debería todo caerse?
habrás sido mi error favorito
Ellos dicen
Eres peligroso, pero no me importa
voy a fingir que no tengo miedo
Si esto solo termina en lágrimas
Entonces no me despediré
Porque no podría importarme menos
Si nos llaman imprudentes
Hasta que se queden sin aliento
deben ser ciegos
Hay voces resonando
Siguen diciendo: «Peligro, peligro»
No puedo hacer que te lleven debajo
No hace diferencia
Nadie puede quitar esto
Si todo se cae, atesoraré cada día
Ellos dicen
Eres peligroso, pero no me importa
voy a fingir que no tengo miedo
Si esto solo termina en lágrimas
Entonces no me despediré
Porque no pude...
Porque no podría importarme menos
Si nos llaman imprudentes
Hasta que se queden sin aliento
deben ser ciegos
Que digan que hay señales de advertencia
deben ser ciegos
deben ser ciegos
Ellos dicen
Si esto solo termina en lágrimas
Entonces no me despediré