Traducción de la letra de la canción Basic Space - The xx, Pariah

Basic Space (original)

Neck, chest, waist to floor
Easy to take, you could take me in fours
Make me a deal, a day a piece
Take it all, just stay a week
I’ll take you in pieces, we can take it all apart
I’ve suffered shipwrecks right from the start
I’ve been underwater, breathing out and in
I think I’m losing where you end and I begin
Basic space, open air
Don’t look away, when there’s nothing there
I’m setting us in stone
Piece by piece, before I’m alone
Air tight, before we break
Keep it in, keep us safe
It’s a pool of boiling wax, I’m getting in
Let it set, got to seal this in
Can’t adjust, can’t relearn
Got to keep what I have, preserve
Basic space, open air
Don’t look away, when there’s nothing there
Hot wax has left me with a shine
Wouldn’t know if I’d been left behind
Second skin, second skin
I can’t let it out, I still let you in
I can’t let it out, I still let you in

(traducción)

Cuello, pecho, cintura hasta el suelo
Fácil de tomar, podrías tomarme en cuatro
Hazme un trato, un día por pieza
Tómalo todo, solo quédate una semana
Te tomaré en pedazos, podemos desarmarlo todo
He sufrido naufragios desde el principio
He estado bajo el agua, inhalando y exhalando
Creo que me estoy perdiendo donde terminas y empiezo
Espacio básico, al aire libre
No mires hacia otro lado, cuando no hay nada allí
Nos estoy grabando en piedra
Pieza por pieza, antes de estar solo
Hermético, antes de que rompamos
Guárdalo, mantennos a salvo
Es un charco de cera hirviendo, me estoy metiendo
Déjalo reposar, tengo que sellar esto
No se puede ajustar, no se puede volver a aprender
Tengo que conservar lo que tengo, conservar
Espacio básico, al aire libre
No mires hacia otro lado, cuando no hay nada allí
La cera caliente me ha dejado un brillo
No sabría si me hubieran dejado atrás
Segunda piel, segunda piel
No puedo dejarlo salir, todavía te dejo entrar
No puedo dejarlo salir, todavía te dejo entrar