Traducción de la letra de la canción A Rose for Emily - The Zombies

A Rose for Emily (original)

The summer is here at last
The sky is overcast
And no one brings a rose for Emily
She watches her flowers grow
While lovers come and go
To give each other roses from her tree
But not a rose for Emily…
Emily, can’t you see (how the sun is shining again)
There’s nothing you can do?
There’s loving everywhere
But none for you…
Her roses are fading now
She keeps her pride somehow
That’s all she has protecting her from pain
And as the years go by
She will grow old and die
The roses in her garden fade away
Not one left for her grave
Not a rose for Emily…
Emily, can’t you see (how the sun is shining again)
There’s nothing you can do?
There’s loving everywhere
But none for you…

(traducción)

El verano está aquí por fin
El cielo está nublado
Y nadie trae una rosa para Emily
Ella ve crecer sus flores
Mientras los amantes van y vienen
Para darse rosas de su árbol
Pero no una rosa para Emily...
Emily, no puedes ver (cómo el sol está brillando de nuevo)
¿No hay nada que puedas hacer?
Hay amor en todas partes
Pero ninguno para ti...
Sus rosas se están desvaneciendo ahora
Ella mantiene su orgullo de alguna manera
Eso es todo lo que tiene para protegerla del dolor.
Y con el paso de los años
ella envejecerá y morirá
Las rosas en su jardín se desvanecen
No queda uno para su tumba
Ni una rosa para Emily...
Emily, no puedes ver (cómo el sol está brillando de nuevo)
¿No hay nada que puedas hacer?
Hay amor en todas partes
Pero ninguno para ti...