Traducción de la letra de la canción Anima Noir - Theatres Des Vampires

Anima Noir (original)

I’m lost in this silent paradise
Where the angels scream and nobody hears
Where is your heaven?
Where is your lie?
Cause I’m falling in this endless hell
Time after time
When I cannot see anything over me
And everything disappear and I die
Die
Anima noir
In this cold winter
In this barren garden
When all the roses die
Where all my whispers lay…
Anima noir
All this cold is freezing me
I’m loosing my soul
The last flash of light
Anima noir…
Alone
Flames of glass
A broken mirror
But there is nothing more to see
There is nothing more to feel
There is nothing more…

Anima Noir (traducción)

Estoy perdido en este paraíso silencioso
Donde los ángeles gritan y nadie escucha
¿Dónde está tu cielo?
¿Dónde está tu mentira?
Porque estoy cayendo en este infierno sin fin
Una y otra vez
Cuando no puedo ver nada sobre mí
Y todo desaparece y yo muero
Morir
Ánima negra
En este frío invierno
En este jardín estéril
Cuando todas las rosas mueren
Donde yacen todos mis susurros...
Ánima negra
Todo este frio me esta congelando
Estoy perdiendo mi alma
El último destello de luz
Ánima negra…
Solo
llamas de cristal
Un espejo roto
Pero no hay nada más que ver
No hay nada más que sentir
No hay nada mas…