Traducción de la letra de la canción Black Mirror - Theatres Des Vampires

Black Mirror (original)

In my life cell a lonley place
Purple light that never stops
Flash by flash
It burns my mind
Lighting the shadows in my head
Behind me… A black mirror
I lose my soul
I lose my days
I lose my mind
I lose my life
Behind me… A black mirror
White walls around me
Lots of hands that scratch outside
Everyday the same… Again and again
A terrible noise that rise from there
I hear their call…
They could eat me
I scream without voice
Nobody is here in my life cell
Silence… It prepares us to die
Devi-hate obsession
It makes me blind
This life is steeling my sight
Behind me… A black mirror
Nothing to see nothing to take
Now I´m trapped in my life cell
Behind me… A black mirror
Caught in this endless trap
Something is burning inside me…
It´s killing me… It makes me feel alive

Black Mirror (traducción)

En mi celda de vida un lugar solitario
Luz morada que nunca se detiene
Flash a flash
Me quema la mente
Iluminando las sombras en mi cabeza
Detrás de mí… Un espejo negro
pierdo mi alma
pierdo mis dias
Perdí la cabeza
pierdo mi vida
Detrás de mí… Un espejo negro
Paredes blancas a mi alrededor
Muchas manos que rascan afuera
Todos los días lo mismo... Una y otra vez
Un ruido terrible que se eleva desde allí.
Escucho su llamada...
podrían comerme
yo grito sin voz
Nadie está aquí en mi celda de vida
Silencio… Nos prepara para morir
obsesión por el odio a los devi
me deja ciego
Esta vida me está robando la vista
Detrás de mí… Un espejo negro
Nada que ver, nada que tomar
Ahora estoy atrapado en mi celda de vida
Detrás de mí… Un espejo negro
Atrapado en esta trampa sin fin
Algo está ardiendo dentro de mí...
Me está matando... Me hace sentir vivo