Traducción de la letra de la canción Cursed - Theatres Des Vampires

Cursed (original)

When the darkness falls you see a new world
The winter’s embrace’s lost in the forest…
Silent deep secret
Hidden in the dark
The witches and their spells
The trees seem alive
Tears of your mother
Cry 'cause you are dead
Entombed in a dismal coffin
«From the grave, I rise to search for the virtue, that I miss, of love
My lost groom to embrace and suck the blood of his heart.»
«Gagne la mort avec tous tes appétits, et ton égoïsme et tous les péchés
capitaux.»
When the darkness fall you come back to life
With your pointed teeth and your red eyes

(traducción)

Cuando cae la oscuridad ves un nuevo mundo
El abrazo del invierno se pierde en el bosque...
Silencioso profundo secreto
Escondido en la oscuridad
Las brujas y sus hechizos
Los árboles parecen vivos
Lágrimas de tu madre
Llora porque estás muerto
Sepultado en un ataúd lúgubre
«De la tumba me levanto a buscar la virtud, que me falta, del amor
Mi novio perdido para abrazar y chupar la sangre de su corazón.»
«Gagne la mort avec tous tes appétits, et ton égoïsme et tous les péchés
capitaux.»
Cuando cae la oscuridad vuelves a la vida
Con tus dientes puntiagudos y tus ojos rojos