Traducción de la letra de la canción Forever In Death - Theatres Des Vampires

Forever In Death (original)

A mournful wind
A gloomy sign
For my eternal sleep
Under the ground
Under the life
The darkest symphony
Unholy tears
Lay down with me
Frozen inside my heart
One more time
Just one more time
The past is dim and far…
An awful dream
Carved in my soul
Forever and ever
Death plays with me
Together forever
She plays with me
(They) don´t understand
Her poisoned touch
A kiss of blood and death
Her pale white skin
A frozen scream
That wakes my wrath again
An awful dream
Carved in my soul
Forever and ever
Death plays with me
Together forever
She plays with me
Forever in death… with me
I reborn again from life
From flesh again… I rise
I reborn again.
I rise again
Forever and ever
Death plays with me
Together forever
She plays with me

(traducción)

Un viento lúgubre
Un signo sombrío
Para mi sueño eterno
Bajo el suelo
bajo la vida
La sinfonía más oscura
Lágrimas impías
Acuestate conmigo
Congelado dentro de mi corazón
Una vez más
Sólo una vez más
El pasado es oscuro y lejano...
Un sueño horrible
Tallado en mi alma
Por los siglos de los siglos
La muerte juega conmigo
Juntos para siempre
ella juega conmigo
(ellos) no entienden
Su toque envenenado
Un beso de sangre y muerte
Su piel blanca pálida
Un grito helado
Que vuelve a despertar mi ira
Un sueño horrible
Tallado en mi alma
Por los siglos de los siglos
La muerte juega conmigo
Juntos para siempre
ella juega conmigo
Para siempre en la muerte... conmigo
vuelvo a renacer de la vida
De la carne otra vez... me levanto
Vuelvo a renacer.
me levanto de nuevo
Por los siglos de los siglos
La muerte juega conmigo
Juntos para siempre
ella juega conmigo