Traducción de la letra de la canción Lady in Black - Theatres Des Vampires

Lady in Black (original)

On the hill the ancient oak, she lives in the house of the crying eyes
dismal lullaby tales of her life.
blood… pain… lust and perversion
You can see her with her dark veil as she walks in the bewitched wood
the wolves sings when she pass.
earth bleeds under her foot
Lady in black… lady in black.
.
witch’s eyes… pale face.
.
lady in black… lady in black… nails like blades…
Come to me child… my black heart awaits your innocent soul…
The blind monk prays under the crucifix of bones,
the undertaker polishes his shovel
Close the door… close the windows
leave out the fear and the dark cause she has come
to bring suffering and death.
Lady in black… lady in black.
.
witch’s eyes… pale face.
.
lady in black… lady in black… nails like blades.

Lady in Black (traducción)

En el cerro el viejo roble, ella vive en la casa de los ojos que lloran
tristes cuentos de cuna de su vida.
sangre… dolor… lujuria y perversión
Puedes verla con su velo oscuro mientras camina en el bosque encantado
los lobos cantan cuando ella pasa.
la tierra sangra bajo su pie
Dama de negro… dama de negro.
.
ojos de bruja… cara pálida.
.
dama de negro… dama de negro… uñas como cuchillas…
Ven a mi niño... mi negro corazón espera tu alma inocente...
El monje ciego reza bajo el crucifijo de huesos,
el enterrador saca brillo a su pala
Cierra la puerta… cierra las ventanas
deja fuera el miedo y la oscuridad porque ella ha venido
para traer sufrimiento y muerte.
Dama de negro… dama de negro.
.
ojos de bruja… cara pálida.
.
dama de negro… dama de negro… uñas como cuchillas.