Traducción de la letra de la canción Love Never Dies - Theatres Des Vampires

Love Never Dies (original)

I’ve been trying to see your face, I’ve been imaging your skin
I’ve been living for the day to kiss your beauty once again
A sudden vision in the night, an empty shadow in the sky
You are my dream inside my eyes that hide the secret of delight
I gloated at you in a gloomy day, you walked silently in the wood
You were a solitary angel… I kissed the sweet light of desire
The only time touched your skin was with a bloody eternal kiss
And time goes by and so we died
Seeking for love is a blissful joy
Love never dies
We sacrificed our mortal lives, in change we won eternal love
But we didn’t know we had to pay everlasting pain for a drop of joy
Now we are shadows of blood seeking for place, seeking for love
Condemned to be separated forever, buried in the tomb of our own desire
The blame is to be forever alive
Forever to seek for blood in the night
Forever alone with no light to rejoice, for survival and hunger we have no choice
A prison of dreams that’ll never realize the memory of her is my only solace
I’ll always love her, so pure, full of grace and I’ll always remember,
I’ll never forget
Love never dies
Tu esti dragostea vietii mele

Love Never Dies (traducción)

He estado tratando de ver tu cara, he estado imaginando tu piel
He estado viviendo el día para besar tu belleza una vez más
Una visión repentina en la noche, una sombra vacía en el cielo
Eres mi sueño dentro de mis ojos que esconden el secreto del deleite
Me regocijé de ti en un día sombrío, caminaste en silencio por el bosque
Eras un ángel solitario… Besé la dulce luz del deseo
La única vez que tocó tu piel fue con un maldito beso eterno
Y pasa el tiempo y así morimos
Buscar el amor es una alegría dichosa
El amor nunca muere
Sacrificamos nuestras vidas mortales, a cambio ganamos el amor eterno
Pero no sabíamos que teníamos que pagar un dolor eterno por una gota de alegría
Ahora somos sombras de sangre buscando lugar, buscando amor
Condenados a ser separados para siempre, enterrados en la tumba de nuestro propio deseo
La culpa es estar vivo para siempre
Siempre para buscar sangre en la noche
Para siempre solos sin luz para regocijarnos, por la supervivencia y el hambre no tenemos elección
Una prisión de sueños que nunca se dará cuenta de que su recuerdo es mi único consuelo
Siempre la amaré, tan pura, llena de gracia y siempre recordaré,
Nunca olvidare
El amor nunca muere
Tu esti dragostea vietii mele