Traducción de la letra de la canción Pierrot Lunaire - Theatres Des Vampires

Pierrot Lunaire (original)

A nameless clown without a mask
A whiter face behind a tear
There is no red nose to wear
It’s just me, pierrot lunaire
Why don’t you smile?
Why don’t you smile?
Ignored by the crowd passing by
I’m giving you all that I can
Please just laugh once for me
So I ripped my heart
From my chest for your smile
A black heart on a white floor
So I ripped my heart from my chest for your smile
Please just laugh once for me
So I painted a smile on my face
Dipping fingers in my blood
Look, it’s for you from your heartless clown
Does this grin make me droll now
Why don’t you smile, why don’t you smile?
But they left me alone,
I’m giving you all that I can
There’s nobody laughing for me

(traducción)

Un payaso sin nombre sin máscara
Una cara más blanca detrás de una lágrima
No hay nariz roja para usar
Solo soy yo, pierrot lunaire
¿Por qué no sonríes?
¿Por qué no sonríes?
Ignorado por la multitud que pasaba
Te estoy dando todo lo que puedo
Por favor, solo ríete una vez por mí.
Así que me rompí el corazón
De mi pecho por tu sonrisa
Un corazón negro sobre un suelo blanco
Así que arranqué mi corazón de mi pecho por tu sonrisa
Por favor, solo ríete una vez por mí.
Así que pinté una sonrisa en mi cara
Sumergir los dedos en mi sangre
Mira, es para ti de tu payaso sin corazón
¿Esta sonrisa me hace divertido ahora?
¿Por qué no sonríes, por qué no sonríes?
Pero me dejaron solo,
Te estoy dando todo lo que puedo
No hay nadie que se ría por mi