Traducción de la letra de la canción Suicide Vampire - Theatres Des Vampires

Suicide Vampire (original)

Senti raspar fra le macerie e i brochi la derelitta
Cagna ramingando su le fosse e famelica ululando
E uscir del teschio, ove fuggia la luna
L’upupa, e svolazzar su per le croci
Sparse per la funerea campagna e l’immonda accusar
Con luttuoso singulto i rai di che son pie le stelle
Obbliate sepolture
Dei sepolcri (U. Foscolo)
Ave verum corpus natum
Esto nobis Pregustatum
A day i have make a promise to you
A promise of immortality
Other visions, another life without pain
More blood will be spill… why?
Immortality buyed with other lifes
Other eyes to see, other ears to hear, what?
A dismal journey in the valle of death
A dismal journey in my mind
What’s the proce of this life?
To see people die under my eyes
Brides… children…friends…
Suicide… Vampire

Suicide Vampire (traducción)

Senti raspar fra le macerie e i brochi la derelitta
Cagna ramingando su le fosse e famelica ululando
Euscir del teschio, ove fuggia la luna
L'upupa, e svolazzar super per le croci
Sparse per la funerea campagna e l’immonda accusar
Con luttuoso singulto i rai di che son pie le stelle
sepoltura obblita
Dei sepolcri (U. Foscolo)
Ave verum corpus natum
Esto nobis Pregustatum
Un día te hice una promesa
Una promesa de inmortalidad
Otras visiones, otra vida sin dolor
Se derramará más sangre... ¿por qué?
Inmortalidad comprada con otras vidas
Otros ojos para ver, otros oídos para oír, ¿qué?
Un viaje triste en el valle de la muerte
Un viaje triste en mi mente
¿Cuál es el proceso de esta vida?
Ver gente morir bajo mis ojos
Novias... hijos... amigos...
Suicidio… Vampiro