| «By a route obscure and lonely
| «Por un camino oscuro y solitario
|
| Haunted by ill angels only
| Atormentado solo por ángeles enfermos
|
| Where an Eidolon, named night
| Donde un Eidolon, llamado noche
|
| On a black throne reigns upright
| En un trono negro reina en posición vertical
|
| I have reached this lands but newly
| He llegado a estas tierras pero recién
|
| From an ultimate dim Thule
| De un último Thule tenue
|
| From a wild weired clime that lieth, sublime
| De un clima salvaje que miente, sublime
|
| Out of SPACE, out of TIME
| Fuera del ESPACIO, fuera del TIEMPO
|
| By the dismal tarns and pools
| Por los lúgubres lagos y estanques
|
| Where dwell the Vampires
| Donde moran los vampiros
|
| By each spot the most unholy
| Por cada lugar el más profano
|
| In each nook the most melancholy;
| en cada rincón lo más melancólico;
|
| There the traveller meets aghast
| Allí el viajero se encuentra horrorizado
|
| Sheeted memories of the past
| Recuerdos laminados del pasado
|
| Shrouded forms that start and sigh
| Formas amortajadas que se estremecen y suspiran
|
| As they pass the wanderer by
| A medida que pasan por el vagabundo
|
| By a route obscure and lonely
| Por una ruta oscura y solitaria
|
| Haunted by ill angels only
| Atormentado solo por ángeles enfermos
|
| Where an Eidolon, named night
| Donde un Eidolon, llamado noche
|
| On a black throne reigns upright
| En un trono negro reina en posición vertical
|
| I have wandered home but newly
| He vagado por casa pero recientemente
|
| From this ultimate dim Thule."
| De este último Thule tenue".
|
| «For the dead travel fast.» | «Porque los muertos viajan rápido». |