Traducción de la letra de la canción Thule - Theatres Des Vampires

Thule (original)

«By a route obscure and lonely
Haunted by ill angels only
Where an Eidolon, named night
On a black throne reigns upright
I have reached this lands but newly
From an ultimate dim Thule
From a wild weired clime that lieth, sublime
Out of SPACE, out of TIME
By the dismal tarns and pools
Where dwell the Vampires
By each spot the most unholy
In each nook the most melancholy;
There the traveller meets aghast
Sheeted memories of the past
Shrouded forms that start and sigh
As they pass the wanderer by
By a route obscure and lonely
Haunted by ill angels only
Where an Eidolon, named night
On a black throne reigns upright
I have wandered home but newly
From this ultimate dim Thule."
«For the dead travel fast.»

Thule (traducción)

«Por un camino oscuro y solitario
Atormentado solo por ángeles enfermos
Donde un Eidolon, llamado noche
En un trono negro reina en posición vertical
He llegado a estas tierras pero recién
De un último Thule tenue
De un clima salvaje que miente, sublime
Fuera del ESPACIO, fuera del TIEMPO
Por los lúgubres lagos y estanques
Donde moran los vampiros
Por cada lugar el más profano
en cada rincón lo más melancólico;
Allí el viajero se encuentra horrorizado
Recuerdos laminados del pasado
Formas amortajadas que se estremecen y suspiran
A medida que pasan por el vagabundo
Por una ruta oscura y solitaria
Atormentado solo por ángeles enfermos
Donde un Eidolon, llamado noche
En un trono negro reina en posición vertical
He vagado por casa pero recientemente
De este último Thule tenue".
«Porque los muertos viajan rápido».