Traducción de la letra de la canción Body And Soul? - Thelonious Monster

Body And Soul? (original)

I sleep with the TV on
So I don’t feel so alone
This house is an empty wreck
It’s a perfect match for its perfect guests
Inbetween gettin' pizza’s delivered
And going to the store for beer
Well, I sit here any day and night
Wondering why I’m here
It’s like my body and soul
Can’t take it anymore
Please, somebody help me
I never wanted help before
I didn’t cry the day my mama died
I don’t think I even flinched
But I broke down this morning
When I saw these two kids kiss
Something’s running around inside me
That I really don’t understand
Now I know something’s gotta change
I just don’t know if I can
It’s like my body and soul
Can’t take it anymore
Please, somebody help me
I never wanted help before
It’s like my body and soul
Can’t take it anymore
Please, somebody help me
I never wanted help before
I’ve wanted to kill myself
But I always been too scared
My life is like sideways rains
Swirl around in the air
I’ve been searchin' most of my life
For anything to believe in
Like God or love or something
Any kind of simple solution
It’s like my body and soul
Can’t take it anymore
Please, somebody help me
I never wanted help before
It’s like my body and soul
Can’t take it anymore
Please, somebody help me
I never wanted help before
Please, somebody help me
Oh, somebody help me
Please, somebody help me

Body And Soul? (traducción)

yo duermo con la tele prendida
Para que no me sienta tan solo
Esta casa es un naufragio vacío
Es una combinación perfecta para sus invitados perfectos.
Entre entrega de pizza
Y yendo a la tienda por cerveza
Bueno, me siento aquí cualquier día y noche
Me pregunto por qué estoy aquí
Es como mi cuerpo y alma
no puedo soportarlo más
Por favor, que alguien me ayude
Nunca quise ayuda antes
No lloré el día que murió mi mamá
no creo que me haya estremecido
Pero me rompí esta mañana
Cuando vi a estos dos niños besarse
Algo está dando vueltas dentro de mí
Que realmente no entiendo
Ahora sé que algo tiene que cambiar
Simplemente no sé si puedo
Es como mi cuerpo y alma
no puedo soportarlo más
Por favor, que alguien me ayude
Nunca quise ayuda antes
Es como mi cuerpo y alma
no puedo soportarlo más
Por favor, que alguien me ayude
Nunca quise ayuda antes
he querido suicidarme
Pero siempre he estado demasiado asustado
Mi vida es como lluvias de lado
Remolino en el aire
He estado buscando la mayor parte de mi vida
Para cualquier cosa en la que creer
Como Dios o el amor o algo
Cualquier tipo de solución simple
Es como mi cuerpo y alma
no puedo soportarlo más
Por favor, que alguien me ayude
Nunca quise ayuda antes
Es como mi cuerpo y alma
no puedo soportarlo más
Por favor, que alguien me ayude
Nunca quise ayuda antes
Por favor, que alguien me ayude
Oh, alguien que me ayude
Por favor, que alguien me ayude