Traducción de la letra de la canción I Get So Scared - Thelonious Monster

I Get So Scared (original)

They say love grows, but I’ve only seen it die
I’m too young to feel like I’m runnin' out of time
I get so scared
Thinkin' I’ll never get over you
I’ll always be making a compromise
No matter what I do, ooh
And maybe I’ll never get over you
I’ve heard no one controls what happens in our lives
The universe gets to decide, our future is written up here in the sky
And I get so scared
Thinkin' I’ll never get over you
Everything I’ve imagined
And none of our plans coming true
I met someone new and now I’m scared to go all the way
I hear you in my mind and can’t let go of what you used to say
I’m freakin', it’s repeating' when you said there’ll never be a day
When letting go feels like before, tonight we’re tryin' anyway
And I get so scared
Thinkin' they’ll all be just like you
All the ways that you hurt me
And all of the shit you put me through
But maybe
I’m only just like you
Or maybe, they’ll never come close to you
So maybe, I’ll never get over you
Baby

I Get So Scared (traducción)

Dicen que el amor crece, pero yo solo lo he visto morir
Soy demasiado joven para sentir que me estoy quedando sin tiempo
me da mucho miedo
Pensando que nunca te olvidaré
Siempre estaré haciendo un compromiso
No importa lo que haga, ooh
Y tal vez nunca te supere
Escuché que nadie controla lo que sucede en nuestras vidas
El universo decide, nuestro futuro está escrito aquí en el cielo
Y me da tanto miedo
Pensando que nunca te olvidaré
Todo lo que he imaginado
Y ninguno de nuestros planes se hace realidad
Conocí a alguien nuevo y ahora tengo miedo de llegar hasta el final
Te escucho en mi mente y no puedo dejar de lado lo que solías decir
Estoy jodidamente, se está repitiendo cuando dijiste que nunca habrá un día
Cuando dejar ir se siente como antes, esta noche lo intentaremos de todos modos
Y me da tanto miedo
Pensando que todos serán como tú
Todas las formas en que me lastimaste
Y toda la mierda que me hiciste pasar
Pero tal vez
solo soy como tu
O tal vez, nunca se acercarán a ti
Así que tal vez, nunca te olvidaré
Bebé