Traducción de la letra de la canción Why Even Try - Theophilus London, Sara Quin

Why Even Try (original)

You stole my heart like a thief in the night
Stopped in your tracks in the middle of a fight
To make it right let the brimstone’s burn
I’ll letchu' live yours, now let me have my turn
Butchu' wrong thinking you could stop time
A few hours ahead baby girl not mine
I look ahead I know you see the stop signs
Blind men know, it’s not green on time
You drive me insane Mrs. Rain Cloud
Moving on the road, took the same vow
Now I’m tryna u-turn on the way out
The fire all around us is played out
Standing on all fours on the bed
They say some things is better not said
I’ll paint you red and stick horns on your head
I’ll paint you red and stick horns on your head
If you think you’re special, you’re probably not
Why even try?
(why even try?)
Just living a lie (living a lie)
Never been like that (never been like that)
So why even try?
Why even try to change?
Okay okay Mrs. Rain Cloud
Make the sun shine til the days out
You’re not alone, call my name out
But what if, there’s no way out
And no, your words aren’t audible
Reception is bad when I’m calling you
Confusion, and it’s the thought of you
You’re no spy, I’m onto you
This letter was written in bitter form
So read carefully, don’t get it wrong
See that’s us, but that’s gone
The scarecrows, in the back lawn
That’s another dress, well put that on I keep it real, is that wrong?
I’ll paint you red and stick horns on your head
I’ll paint you red and stick horns on your head
If you think you’re special, you’re probably not
Why even try?
(why even try?)
Just living a lie (living a lie)
Never been like that (never been like that)
So why even try?
Why even try to change?
Making little sunshine
Til the days out
Making your sunshine
Til your calling my name out
What if there’s not a simple way out
Reception is bad and you’re calling me now
Never been like that
Never be like that
Why even try?
(why even try?)
Just living a lie (living a lie)
Never been like that (never been like that)
So why even try?
why even try to change?

(traducción)

Me robaste el corazón como un ladrón en la noche
Detenido en seco en medio de una pelea
Para hacerlo bien, deja que el azufre se queme
Voy a dejarte vivir el tuyo, ahora déjame tener mi turno
Butchu pensando mal que podrías detener el tiempo
Unas pocas horas por delante, nena, no es mía
Miro hacia adelante, sé que ves las señales de alto
Los ciegos saben, no es verde a tiempo
Me vuelves loco Sra. Rain Cloud
Moviéndose en el camino, tomó el mismo voto
Ahora estoy tratando de girar en U en la salida
El fuego a nuestro alrededor se ha extinguido
De pie a cuatro patas en la cama
Dicen que algunas cosas es mejor no decirlas
Te pintaré de rojo y te pondré cuernos en la cabeza
Te pintaré de rojo y te pondré cuernos en la cabeza
Si crees que eres especial, probablemente no lo seas
¿Por qué siquiera intentarlo?
(¿Por qué siquiera intentarlo?)
Solo viviendo una mentira (viviendo una mentira)
Nunca he sido así (nunca he sido así)
Entonces, ¿por qué intentarlo?
¿Por qué incluso tratar de cambiar?
Está bien, está bien Sra. Nube de Lluvia
Haz que el sol brille hasta los días fuera
No estás solo, di mi nombre
Pero, ¿y si no hay salida?
Y no, tus palabras no son audibles
La recepción es mala cuando te llamo
Confusión, y es el pensamiento de ti
No eres un espía, estoy sobre ti
Esta carta fue escrita en forma amarga
Así que lee atentamente, no te equivoques
Mira, somos nosotros, pero eso se ha ido.
Los espantapájaros, en el jardín trasero
Ese es otro vestido, bueno, ponte eso, lo mantengo real, ¿eso está mal?
Te pintaré de rojo y te pondré cuernos en la cabeza
Te pintaré de rojo y te pondré cuernos en la cabeza
Si crees que eres especial, probablemente no lo seas
¿Por qué siquiera intentarlo?
(¿Por qué siquiera intentarlo?)
Solo viviendo una mentira (viviendo una mentira)
Nunca he sido así (nunca he sido así)
Entonces, ¿por qué intentarlo?
¿Por qué incluso tratar de cambiar?
Haciendo un poco de sol
Hasta los días fuera
Haciendo tu sol
Hasta que llames mi nombre
¿Qué pasa si no hay una salida simple?
La recepción es mala y me estás llamando ahora
nunca habia sido asi
Nunca seas así
¿Por qué siquiera intentarlo?
(¿Por qué siquiera intentarlo?)
Solo viviendo una mentira (viviendo una mentira)
Nunca he sido así (nunca he sido así)
Entonces, ¿por qué intentarlo?
¿Por qué incluso tratar de cambiar?