Traducción de la letra de la canción Whiplash - Theophilus London, Tame Impala

Whiplash (original)

Uh, uh, woo!
Yeah
Uh, whiplash, whiplash
Whiplash, whiplash
Whiplash
Them boys acting all brand new, huh
I can peep it in your style, lil Theo, huh
Now they lookin' like they seen a ghost
When they know it’s my vibe that they need the most
They need you around
She said Theo we need you in town (now)
And when the belly of the beast start churnin'
And the streets start burnin'
And the freaks start lurkin'
Whiplash, Whiplash
Head’s in the future but your neck’s in the past
Whiplash, Sitback
Whiplash, And they said
All of the damned
Head’s in the future but your neck’s in the past
All of the damned
Whiplash, Whiplash
Pressin' on the metal, got the blicky in the stash
Whiplash, Sitback
Whiplash, whip
I’m at the Knick game, big chain, all my spender
Big big smoke, I’m eating all y’all dinners
Tell big Kev it’s gettin' warm this winter
Nick balls, big rock rock, I got winter
Whiplash, Whiplash
Head’s in the future but your neck’s in the past
Whiplash, Sitback
Whiplash
All of the damned
I see you
I see you ain’t outside lining the up and down
We don’t wear lines we do lines
Walking up outside like its the 4th of July
Looking like its labor day in Brooklyn J’ouvert
I seen you act like Theo 2013 with the Chelsea boots on
Whiplash, Whiplash
Pressin' on the metal, got the blicky in the stash
Whiplash, Sitback
Whiplash
Whiplash, Whiplash
Head’s in the future but your neck’s in the past
All of the damned
Whiplash, Sitback
Whiplash, Whiplash
Blam Blam, we might just Van Damme ya
Van Damme, the stuntin on Santana
Six foot stud, yeah understand her
Kevin Theo, back, back in Rio
Throwin' money off the boat, just like Leo
Girls on my shirt, yeah, here’s some Theo
Lot of y’all startin' to look like clout chasers
I remember all of y’all faces
All of the damned
Pressin' on the metal, got the blicky in the stash
All of the damned
Whiplash, Whiplash
All of the damned

(traducción)

¡Uh, uh, guau!
sí
Uh, latigazo, latigazo
Latigazo, latigazo
Latigazo
Esos chicos actuando como nuevos, ¿eh?
Puedo verlo en tu estilo, pequeño Theo, ¿eh?
Ahora se ven como si hubieran visto un fantasma
Cuando saben que es mi vibra lo que más necesitan
Te necesitan alrededor
Ella dijo Theo, te necesitamos en la ciudad (ahora)
Y cuando el vientre de la bestia comience a agitarse
Y las calles comienzan a arder
Y los monstruos comienzan a acechar
Latigazo, latigazo
La cabeza está en el futuro pero tu cuello está en el pasado
Latigazo cervical, Sentarse
Latigazo cervical, y dijeron
Todos los malditos
La cabeza está en el futuro pero tu cuello está en el pasado
Todos los malditos
Latigazo, latigazo
Presionando el metal, obtuve el blicky en el alijo
Latigazo cervical, Sentarse
Latigazo, látigo
Estoy en el juego de Knick, gran cadena, todo mi gasto
Big big smoke, me estoy comiendo todas las cenas
Dile al gran Kev que hace calor este invierno
Nick balls, big rock rock, tengo invierno
Latigazo, latigazo
La cabeza está en el futuro pero tu cuello está en el pasado
Latigazo cervical, Sentarse
Latigazo
Todos los malditos
Te veo
Veo que no estás afuera alineando arriba y abajo
No usamos líneas, hacemos líneas
Caminando afuera como si fuera el 4 de julio
Luciendo como si fuera el día del trabajo en Brooklyn J'ouvert
Te vi actuar como Theo 2013 con las botas Chelsea puestas
Latigazo, latigazo
Presionando el metal, obtuve el blicky en el alijo
Latigazo cervical, Sentarse
Latigazo
Latigazo, latigazo
La cabeza está en el futuro pero tu cuello está en el pasado
Todos los malditos
Latigazo cervical, Sentarse
Latigazo, latigazo
Blam Blam, podríamos solo Van Damme ya
Van Damme, el truco de Santana
Semental de seis pies, sí, entiéndela
Kevin Theo, de vuelta, de vuelta en Río
Tirando dinero del barco, como Leo
Chicas en mi camisa, sí, aquí hay algo de Theo
Muchos de ustedes comienzan a parecerse a cazadores de influencias
Recuerdo todas sus caras
Todos los malditos
Presionando el metal, obtuve el blicky en el alijo
Todos los malditos
Latigazo, latigazo
Todos los malditos