Traducción de la letra de la canción Distorted Joy - Theory Hazit

Distorted Joy (original)

Mommy, look what lust has done to us
It’s like the devils right in front of us
With death in his right hand
I can hear him talking to you as you hold the pipe, and
Apparently, I’m an accident
My daddy was a client, that night he gave you half his rent
You told him that you couldn’t get pregnant
Well you lied
Conceived in the who ride
You should have got your tubes tied
That’s how you finance your addiction?
You so high and numb you can’t even feel me kickin'
And the high last only up to 20 minutes
No laughing matter, but the game is a funny business
When you smoke I lose consciousness
In and out of comas, the aroma causes nausea
Tearing our bodies up, the streets make fun of us
Look in the mirror mommy, see what lust has done to us?
And it don’t stop
Into the streets y’all, and it won’t stop
And she can’t quit
Rock Rock y’all, yes shes at it again
And she can’t stop and she won’t stop
And it don’t stop and she can’t stop
And she won’t stop and it don’t stop
She keeps on
Mommy, look what lust has done to us
We’re in the hospital, guess what they found in my blood?
Weed, crack, and a little bit of angel dust
The doctors gotta give me morphine just to cheer me up
I heard him talking, but I couldn’t understand it
Something about a physical, psychological damage
Muscular disfigurements
Disfigurations
I don’t know
But it all sounds crazy
Seems like I might not make it
I got this mean twitch
And my limbs are stiff
And they won’t put me up there with the rest of the babies
You know, by the window, ICU is where they placed me
Man, the toxins really got the best of me
I’m stuck with IVs, and I’m being treated for STDs
Given a habit before I was given a name
And mommy still doing her thing
And it don’t stop
Into the streets y’all, and it won’t stop
And she can’t quit
Rock Rock y’all, yes shes at it again
And she can’t stop and she won’t stop
And it don’t stop and she can’t stop
And she won’t stop and it don’t stop
She keeps on
But the long term consequences are even more serious.
Because (?
) babies have higher (?) than normal babies.
And they have learning
disabilities, they have (?).
They need support after they leave the hospital
Often they don’t get it.
Because for their mothers, drugs are more important
than their children

(traducción)

Mami, mira lo que nos ha hecho la lujuria
Es como los demonios justo en frente de nosotros
Con la muerte en su mano derecha
Puedo escucharlo hablar contigo mientras sostienes la pipa, y
Aparentemente, soy un accidente
Mi papi era un cliente, esa noche te dio la mitad de su renta
Le dijiste que no podías quedar embarazada
Bueno, mentiste
Concebido en el que monta
Deberías haberte atado las trompas
¿Así es como financias tu adicción?
Estás tan drogado y entumecido que ni siquiera puedes sentirme pateando
Y el subidón dura solo hasta 20 minutos
No es cuestión de risa, pero el juego es un asunto divertido.
Cuando fumas pierdo el conocimiento
Dentro y fuera del coma, el aroma provoca náuseas.
Desgarrando nuestros cuerpos, las calles se burlan de nosotros
Mírate en el espejo mami, ¿ves lo que nos ha hecho la lujuria?
Y no se detiene
A las calles y'all, y no se detendrá
Y ella no puede renunciar
Rock Rock todos ustedes, sí, ella está en eso otra vez
Y ella no puede parar y no se detendrá
Y no se detiene y ella no puede parar
Y ella no se detendrá y no se detendrá
ella sigue
Mami, mira lo que nos ha hecho la lujuria
Estamos en el hospital, ¿adivinen qué encontraron en mi sangre?
Hierba, crack y un poco de polvo de ángel
Los doctores tienen que darme morfina solo para animarme
Lo escuché hablar, pero no pude entenderlo.
Algo sobre un daño físico, psicológico
Desfiguraciones musculares
Desfiguraciones
No sé
Pero todo suena loco
Parece que no lo lograré
Tengo este tic malo
Y mis extremidades están rígidas
Y no me pondrán ahí arriba con el resto de los bebés
Ya sabes, junto a la ventana, la UCI es donde me colocaron
Hombre, las toxinas realmente sacaron lo mejor de mí
Estoy atascado con IV, y estoy siendo tratado por enfermedades de transmisión sexual
Dado un hábito antes de que me dieran un nombre
Y mami sigue haciendo lo suyo
Y no se detiene
A las calles y'all, y no se detendrá
Y ella no puede renunciar
Rock Rock todos ustedes, sí, ella está en eso otra vez
Y ella no puede parar y no se detendrá
Y no se detiene y ella no puede parar
Y ella no se detendrá y no se detendrá
ella sigue
Pero las consecuencias a largo plazo son aún más graves.
Porque (?
) los bebés tienen más (?) que los bebés normales.
y tienen aprendizaje
discapacidades, tienen (?).
Necesitan apoyo después de salir del hospital.
A menudo no lo entienden.
Porque para sus madres las drogas son más importantes
que sus hijos