Traducción de la letra de la canción What Lies Beneath - Theory Hazit, Melanie Rutherford

What Lies Beneath (original)

Being deceived by the father of lies
Doing things slowly losing your life
First it was water, it’ll be fire next time
But it’s your life, but it’s your life
Dear God, Lord, forgive us for following ways of Satan
Knowing he’s the father of lies and imitation
Deception got us sightless like when the pepper spray the eye
While we sell our souls, he fronts like he’s saving lives
And only time we pray to You is when we facing odds
And even then, it’s all bad 'cause we blaming You
We fall short of your glory, our cultures, our family
We even lie to ourselves, we try to fake it true
Empty and afraid, we aim to fix it by covering up mistakes
And take it to the grave, lost in our own song looking for the hook
Let the cross be the bridge, it’s your life that you gave
Playing with fire like hell is a game
All people from all religions will be yelling your name
With they last breath, fully aware but they half-step
We dare devils and become blind like Ben Affleck
We should be past that though
Being deceived by the father of lies
Doing things slowly losing your life
First it was water, it’ll be fire next time
But it’s your life, but it’s your life
Sometimes I hear voices in my head, they keep calling me
My mind plays tricks, daily I feel like trouble follows me
Watching what I’m tweetin', is it God or is it demons?
I’m caught between cops and fiends, gunshots and scenes
Of my own team plottin' and schemin'
It’s like I’m on Elm Street and Freddie caught me street dreamin'
Tryin' to sleep away the evil, my reality’s illegal transactions
Trespassin', Bill Paxton, veil over my eyes
Man these crack sales are produced by most black males
Low self-esteem make me selfish, full of greed
As the devil succeeds by embellishing the
Repeatedly falling for traps, intrigued by the hustle
I see through the struggle but fail as I’m seeking rebuttal
Now counting my blessings, I have my share of losses
I see the devil from miles away when he’s walking
Carrying double crosses
Being deceived by the father of lies
Doing things slowly losing your life
First it was water, it’ll be fire next time
But it’s your life, but it’s your life

(traducción)

Ser engañado por el padre de la mentira
Hacer las cosas lentamente perdiendo la vida
Primero fue agua, será fuego la próxima vez
Pero es tu vida, pero es tu vida
Querido Dios, Señor, perdónanos por seguir los caminos de Satanás
Sabiendo que es el padre de la mentira y la imitación
El engaño nos dejó ciegos como cuando el spray de pimienta en el ojo
Mientras vendemos nuestras almas, él se muestra como si estuviera salvando vidas
Y el único momento en que te rezamos es cuando enfrentamos probabilidades
E incluso entonces, todo está mal porque te culpamos
Estamos a la altura de tu gloria, nuestras culturas, nuestra familia
Incluso nos mentimos a nosotros mismos, tratamos de fingir que es verdad
Vacío y asustado, nuestro objetivo es arreglarlo encubriendo errores
Y llevarlo a la tumba Perdidos en nuestra propia canción buscando el anzuelo
Deja que la cruz sea el puente, es tu vida la que diste
Jugar con fuego como el infierno es un juego
Todas las personas de todas las religiones gritarán tu nombre
Con su último aliento, completamente consciente pero a medio paso
Desafiamos a los demonios y nos volvemos ciegos como Ben Affleck
Sin embargo, deberíamos haber pasado eso
Ser engañado por el padre de la mentira
Hacer las cosas lentamente perdiendo la vida
Primero fue agua, será fuego la próxima vez
Pero es tu vida, pero es tu vida
A veces escucho voces en mi cabeza, siguen llamándome
Mi mente juega trucos, todos los días siento que los problemas me siguen
Viendo lo que estoy tuiteando, ¿es Dios o son demonios?
Estoy atrapado entre policías y demonios, disparos y escenas
De mi propio equipo conspirando e intrigando
Es como si estuviera en Elm Street y Freddie me atrapara soñando en la calle
Tratando de dormir el mal, las transacciones ilegales de mi realidad
Trespassin', Bill Paxton, velo sobre mis ojos
Hombre, estas ventas de crack son producidas por la mayoría de los hombres negros
La baja autoestima me hace egoísta, lleno de codicia
Como el diablo triunfa embelleciendo el
Caer repetidamente en trampas, intrigado por el ajetreo
Veo a través de la lucha, pero fallo porque busco una refutación.
Ahora, contando mis bendiciones, tengo mi parte de pérdidas
Veo al diablo a kilómetros de distancia cuando camina
Llevando cruces dobles
Ser engañado por el padre de la mentira
Hacer las cosas lentamente perdiendo la vida
Primero fue agua, será fuego la próxima vez
Pero es tu vida, pero es tu vida