Traducción de la letra de la canción Dark Venus Persephone - Therion

Dark Venus Persephone (original)

Together in underworld, Hades and Persephone
Daughter of Ceres, a tragic fate
It fell to your lot the day you ate
Apples from the Elysian fields
Persephone in (the) underworld
Forever in the underworld, (the) fate of Persephone
Only the summer will set you free
But you’ll be forced back to your husband
When you taste the pomegranate juice
Persephone in (the) underworld
Inside the underworld
Inside the ice and winter snow
(In the) water of Cyane
Your girdle float
Underworld Venus Persephone

Dark Venus Persephone (traducción)

Juntos en el inframundo, Hades y Perséfone
Hija de Ceres, un destino trágico
Cayó en tu suerte el día que comiste
Manzanas de los campos Elíseos
Perséfone en (el) inframundo
Para siempre en el inframundo, (el) destino de Perséfone
Sólo el verano te hará libre
Pero te obligarán a volver con tu marido.
Cuando pruebas el jugo de granada
Perséfone en (el) inframundo
Dentro del inframundo
Dentro del hielo y la nieve del invierno.
(En el) agua de Cyane
tu faja flota
Inframundo Venus Perséfone