| Together in underworld, Hades and Persephone
| Juntos en el inframundo, Hades y Perséfone
|
| Daughter of Ceres, a tragic fate
| Hija de Ceres, un destino trágico
|
| It fell to your lot the day you ate
| Cayó en tu suerte el día que comiste
|
| Apples from the Elysian fields
| Manzanas de los campos Elíseos
|
| Persephone in (the) underworld
| Perséfone en (el) inframundo
|
| Forever in the underworld, (the) fate of Persephone
| Para siempre en el inframundo, (el) destino de Perséfone
|
| Only the summer will set you free
| Sólo el verano te hará libre
|
| But you’ll be forced back to your husband
| Pero te obligarán a volver con tu marido.
|
| When you taste the pomegranate juice
| Cuando pruebas el jugo de granada
|
| Persephone in (the) underworld
| Perséfone en (el) inframundo
|
| Inside the underworld
| Dentro del inframundo
|
| Inside the ice and winter snow
| Dentro del hielo y la nieve del invierno.
|
| (In the) water of Cyane
| (En el) agua de Cyane
|
| Your girdle float
| tu faja flota
|
| Underworld Venus Persephone | Inframundo Venus Perséfone |