Traducción de la letra de la canción V (Island Song) - These New Puritans

V (Island Song) (original)

On the Island
There are no places or people
But I’ll go walking
And on the way I’ll find you
On the way I’ll find
The magic trick inverts
And the way to get there
Is going round in circles
And the way to get there
La-da-da-da-da-da-da
I am the searchlight
Not the seeker, not the found
I am the midwife
Not the newborn, not the bearer
Gave birth to the child and came back again
Shut your eyes and listen
And the way to get there
La-da-da-da-da-da-da
I am the wood fire
Not the broken, not the crowned
I am the midwife
Gave birth to the child and came back again
I am the murder
Not the suspect, not the victim
I am the reasons
Not the questions, not the answers (the air)
I am the mourner
Not the suspect, not the victim
I am the reasons
Not the question, not the answers (the air)
La-da-da-da, where ever you will find them

(traducción)

En la isla
No hay lugares ni personas
pero me iré caminando
Y en el camino te encontrare
En el camino encontraré
El truco de magia invierte
Y la forma de llegar
Está dando vueltas en círculos
Y la forma de llegar
La-da-da-da-da-da-da
yo soy el reflector
No el buscador, no el encontrado
yo soy la comadrona
No el recién nacido, no el portador
Dio a luz al niño y volvió otra vez
Cierra los ojos y escucha
Y la forma de llegar
La-da-da-da-da-da-da
soy el fuego de leña
Ni los rotos, ni los coronados
yo soy la comadrona
Dio a luz al niño y volvió otra vez
yo soy el asesino
Ni el sospechoso, ni la víctima.
yo soy las razones
Ni las preguntas, ni las respuestas (el aire)
yo soy el doliente
Ni el sospechoso, ni la víctima.
yo soy las razones
Ni la pregunta, ni las respuestas (el aire)
La-da-da-da, donde quiera que los encuentres