Traducción de la letra de la canción White Chords - These New Puritans

White Chords (original)

Through the broken plastic a canal;
The platform heaves like a human body, divide by two.
'X' marks the spot or it sometimes means 'No'
Frames of colour flicker between ancient and brand new.
I’ve got white cords running through my body
And the fur of a white cat on my back
But you see you gave him black wool and we have a black cat.
Beneath the peering dead trees I walked back.
«Respect the invisible»,
«I can’t respect what’s not there"I avoided you.
Sloping concrete becomes a shoulder (words inscribed in the air).
Frames of colour litter the bracken, regal and strange.
Tectonic riddle, your eyes as terminals.
Words enshrined in air, words enshrined in air.
You are in the stars / sky, I will meet you there.
Your name becomes cosmic in my mind
Rangeless, endless and my blood explodes.

White Chords (traducción)

A través del plástico roto un canal;
La plataforma se agita como un cuerpo humano, dividido por dos.
'X' marca el lugar o a veces significa 'No'
Los marcos de color parpadean entre lo antiguo y lo nuevo.
Tengo cuerdas blancas corriendo por mi cuerpo
Y el pelaje de un gato blanco en mi espalda
Pero ves que le diste lana negra y tenemos un gato negro.
Debajo de los árboles muertos que miraban, caminé de regreso.
«Respetar lo invisible»,
«No puedo respetar lo que no está ahí», te ​​evité.
El hormigón inclinado se convierte en un hombro (palabras inscritas en el aire).
Marcos de color cubren los helechos, majestuosos y extraños.
Acertijo tectónico, tus ojos como terminales.
Palabras consagradas en el aire, palabras consagradas en el aire.
Estás en las estrellas / cielo, te encontraré allí.
Tu nombre se vuelve cósmico en mi mente
Sin rango, sin fin y mi sangre explota.