Traducción de la letra de la canción All Or Nothing - TheStart

All Or Nothing (original)

We used to say we were in like flynn
Red rockets and we were in
And the hairline fracture in my anklebone
Aches just enough to remind me that i’m alone
And the black cat seems so far away
Even though it was only yesterday
Even though it was only yesterday…
There’ll be no explosions tonight
No matter how hard i try
And how will i remain upright
As you walk on by?
We were shaking down the reptile house
Bottle rockets, without a doubt
And the blood sweat shivers running through these veins
It kills me to know some things will never be the same
And the reflex seems so far away
Even though it was only yesterday
Even though it was always yesterday
There’ll be no explosions tonight
No matter how hard i try
And how will i remain upright
As you walk on by?
There’ll be no explosions tonight
No matter how hard i try
And how will i remain upright?
Let’s just walk on by
It’s all or nothing at all
Or nothing at all
It’s all or nothing at all
Or nothing at all
You always said that it was just for kicks
But blue baby needs another fix
I want a lift and now these broken bones
That ache just enough to remind me that i’m alone
There’ll be no explosions tonight
No matter how hard i try
And how will i remain upright
As you walk on by?
There’ll be no explosions tonight
No matter how hard i try
And how will i remain upright?
You’re just walking by
It’s all or nothing at all

(traducción)

Solíamos decir que estábamos como flynn
Cohetes rojos y estábamos en
Y la pequeña fractura en mi tobillo
Me duele lo suficiente para recordarme que estoy solo
Y el gato negro parece tan lejano
Aunque solo fue ayer
Aunque solo fue ayer...
No habrá explosiones esta noche
No importa cuanto me esfuerce
¿Y cómo me mantendré erguido?
¿Mientras pasas?
Estábamos sacudiendo la casa de los reptiles.
Cohetes de botella, sin duda
Y el sudor de sangre se estremece corriendo por estas venas
Me mata saber que algunas cosas nunca serán las mismas
Y el reflejo parece tan lejano
Aunque solo fue ayer
Aunque siempre fue ayer
No habrá explosiones esta noche
No importa cuanto me esfuerce
¿Y cómo me mantendré erguido?
¿Mientras pasas?
No habrá explosiones esta noche
No importa cuanto me esfuerce
¿Y cómo me mantendré erguido?
Sigamos caminando
Es todo o nada en absoluto
O nada en absoluto
Es todo o nada en absoluto
O nada en absoluto
Siempre dijiste que solo era por diversión
Pero el bebé azul necesita otra solución
Quiero un ascensor y ahora estos huesos rotos
Ese dolor es suficiente para recordarme que estoy solo
No habrá explosiones esta noche
No importa cuanto me esfuerce
¿Y cómo me mantendré erguido?
¿Mientras pasas?
No habrá explosiones esta noche
No importa cuanto me esfuerce
¿Y cómo me mantendré erguido?
solo estas caminando
Es todo o nada en absoluto