Traducción de la letra de la canción Dead End Queen - TheStart

Dead End Queen (original)

Even lady luck
She said she could not help
She’s just a dead end queen
Keep her away from me
She said, «keep her away from me
I don’t even like to see her breathe
I can’t stand staring at the face of me
Girl, stay away from me»
NOOOOW
She’s a dead end queen
She’s not the kind that you want to be seen with
NOOOOW
She’s the dead end queen, she’s the dead end queen
Oh NOOOOW, she’s a dead end queen
She’s not the kind that you want to be seen with
NOOOOW
She’s a dead end queen, she’s a dead end queen
Heyhey, miss justice
I think you’ve misjudged us
We’re not a charlatan
And we don’t got no gun, no
Wait, just let me see
Get close enough to use my telepathy
I’ll drain a little piece of you into me
Then, i won’t get shot
NOOOOW
She’s a dead end queen
She’s not the kind that you want to be seen with
NOOOOW
She’s the dead end queen, she’s the dead end queen
Oh no, she’s a dead end queen
She’s not the kind that you want to be seen with
She’s a dead end queen, she’s a dead end queen
Take it, take it all away
Take it, take it all away from her
Take it, take it all away
Take it, take it all away from her
Oh NOOOO
Oh NOOOO
Oh NOOOO
Oh, NOOOOW
She’s a dead end queen
She’s not the kind that you want to be seen with
NOOOOW
She’s the dead end queen, she’s the dead end queen
Oh now, she’s a dead end queen
She’s not the kind that you want to be seen with
NOOOOW
She’s a dead end queen, she’s a dead end queen
Take it, take it all away
Take it, take it all away from her
Take it, take it all away
Take it, take it all away from her
Oh NOOOOW

(traducción)

Incluso la dama de la suerte
Ella dijo que no podía ayudar
Ella es solo una reina sin salida
mantenla alejada de mi
Ella dijo, «mantenla lejos de mi
Ni siquiera me gusta verla respirar.
No puedo soportar mirarme a la cara
Chica, aléjate de mí»
NOOOOO
Ella es una reina sin salida
Ella no es del tipo con el que quieres que te vean.
NOOOOO
Ella es la reina del callejón sin salida, ella es la reina del callejón sin salida
Oh NOOOOW, ella es una reina sin salida
Ella no es del tipo con el que quieres que te vean.
NOOOOO
Ella es una reina de un callejón sin salida, ella es una reina de un callejón sin salida
Oye, señorita justicia
Creo que nos has juzgado mal.
No somos un charlatán
Y no tenemos ningún arma, no
Espera, déjame ver
Acércate lo suficiente para usar mi telepatía
Voy a drenar un pedacito de ti dentro de mí
Entonces, no me dispararán
NOOOOO
Ella es una reina sin salida
Ella no es del tipo con el que quieres que te vean.
NOOOOO
Ella es la reina del callejón sin salida, ella es la reina del callejón sin salida
Oh no, ella es una reina sin salida
Ella no es del tipo con el que quieres que te vean.
Ella es una reina de un callejón sin salida, ella es una reina de un callejón sin salida
Tómalo, llévatelo todo
Tómalo, llévatelo todo lejos de ella
Tómalo, llévatelo todo
Tómalo, llévatelo todo lejos de ella
Oh, NOOO
Oh, NOOO
Oh, NOOO
Oh, NOOOOO
Ella es una reina sin salida
Ella no es del tipo con el que quieres que te vean.
NOOOOO
Ella es la reina del callejón sin salida, ella es la reina del callejón sin salida
Oh, ahora, ella es una reina sin salida
Ella no es del tipo con el que quieres que te vean.
NOOOOO
Ella es una reina de un callejón sin salida, ella es una reina de un callejón sin salida
Tómalo, llévatelo todo
Tómalo, llévatelo todo lejos de ella
Tómalo, llévatelo todo
Tómalo, llévatelo todo lejos de ella
Oh, NOOOOO