Traducción de la letra de la canción Life Is Sweet - TheStart

Life Is Sweet (original)

well it takes a special kind of girl
to appreciate someone like you
a monumental love affair with emptiness
and i guess we all could take a bit of saccharine now and then
to fill the space, sweet taste until the bitter comes
but anymore the words of father flannigan
he said there’s no such thing as a bad boy
and you know i’d never met a man i didn’t like
until the day i let you sink your teeth into me life is sweet
when you’re beat
on your knees
a whoa-oh-oh-oh
life is sweet
when you’re beat
on your knees
a whoa-oh-oh-oh
well it tastes a special kind of girl
just to tolerate the things i do but anymore the words of father flannigan
he said there’s no such thing as a bad boy
and you know we all could use a bit of discipline now and then
a starter course in pain and plastic fashion
life is sweet
when you’re beat
on your knees
a whoa-oh-oh-oh
life is sweet
when you’re beat
on your knees
a whoa-oh-oh-oh
you sank your teeth
right into me now life is sweet
down on my knees
life is sweet
when you’re beat
on your knees
a whoa-oh-oh-oh
life is sweet
when you’re beat
on your knees
a whoa-oh-oh-oh
life is sweet
when you’re beat
on your knees
a whoa-oh-oh-oh
life is sweet
when you’re beat
on your knees
a whoa-oh-oh-oh

(traducción)

bueno, se necesita un tipo especial de chica
para apreciar a alguien como tú
una historia de amor monumental con el vacío
y supongo que todos podríamos tomar un poco de sacarina de vez en cuando
para llenar el espacio, sabor dulce hasta que llega lo amargo
pero más las palabras del padre flannigan
dijo que no hay tal cosa como un chico malo
y sabes que nunca había conocido a un hombre que no me gustara
hasta el día en que te deje clavar tus dientes en mí la vida es dulce
cuando estas vencido
de rodillas
un whoa-oh-oh-oh
La vida es dulce
cuando estas vencido
de rodillas
un whoa-oh-oh-oh
bueno, sabe a un tipo especial de chica
solo para tolerar las cosas que hago pero más las palabras del padre flannigan
dijo que no hay tal cosa como un chico malo
y sabes que a todos nos vendría bien un poco de disciplina de vez en cuando
un curso de iniciación al dolor y la moda plástica
La vida es dulce
cuando estas vencido
de rodillas
un whoa-oh-oh-oh
La vida es dulce
cuando estas vencido
de rodillas
un whoa-oh-oh-oh
hundiste tus dientes
justo dentro de mí ahora la vida es dulce
arrodillado
La vida es dulce
cuando estas vencido
de rodillas
un whoa-oh-oh-oh
La vida es dulce
cuando estas vencido
de rodillas
un whoa-oh-oh-oh
La vida es dulce
cuando estas vencido
de rodillas
un whoa-oh-oh-oh
La vida es dulce
cuando estas vencido
de rodillas
un whoa-oh-oh-oh