Traducción de la letra de la canción Outro Dia, Outra História - Lulu Santos, Thiaguinho

Outro Dia, Outra História (original)

O sofrimento nos faz crescer
A vida só exige daqueles que tem a coragem e a capacidade de vencer
Tanto amor jogado fora
Mas enfim chegou a hora
Tudo de ruim preciso esquecer
Cada solidão vivida
Cada beco sem saída
Todas as vezes que me fiz sofrer
Como vou ficar agora?
Outro dia, outra história
Quero um novo caminho a seguir
Acordei da ilusão
Tô em paz, tô pé no chão
Era um vício e quase foi o meu fim
Pista iluminada
Não é o fim da estrada
Vou esquecer o que passei, vou sorrir!
Tô com o coração na mão
Transbordando de emoção
Vou tocar minha vida
Eu vou ser feliz!
Já não fujo do futuro
Aprendi demais com a vida
Vejo luz onde era escuro
Encontrei minha saída
Já não fujo do futuro
Aprendi demais com a vida
Vejo luz onde era escuro
Encontrei minha saída
Lá, Lá, Lá, Lá, Lá, Lá
Lá, Lá, Lá, Lá, Lá, Lá
Tanto amor jogado fora
Mas enfim chegou a hora
Tudo de ruim preciso esquecer
Cada solidão vivida
Cada beco sem saída
Todas as vezes que me fiz sofrer
Como vou ficar agora?
Outro dia, outra história
Quero um novo caminho a seguir
Acordei da ilusão
Tô em paz, tô pé no chão
Era um vício e quase foi o meu fim
Pista iluminada
Não é o fim da estrada
Vou esquecer o que passei, vou sorrir!
Tô com o coração na mão
Transbordando de emoção
Vou tocar minha vida
Eu vou ser feliz
Já não fujo do futuro
Aprendi demais com a vida
Vejo luz onde era escuro
Encontrei minha saída
Já não fujo do futuro
Aprendi demais com a vida
Vejo luz onde era escuro
Encontrei minha saída
Lá, Lá, Lá, Lá, Lá, Lá
Lá, Lá, Lá, Lá, Lá, Lá
Outro dia, outra história
Outro dia, outra história
Outro dia, outra história
Outro dia, outra história
Outro dia, outra história

(traducción)

El sufrimiento nos hace crecer
La vida solo requiere de aquellos que tienen el coraje y la capacidad de ganar
tanto amor tirado
Pero finalmente ha llegado el momento.
Todo lo malo necesito olvidar
Cada soledad vivida
Cada callejón sin salida
Cada vez que me hice sufrir
¿Cómo estaré ahora?
Otro día, otra historia
Quiero un nuevo camino a seguir
Desperté de la ilusión
Estoy en paz, estoy con los pies en la tierra
Era una adicción y era casi el final de mí
pista iluminada
No es el final del camino
¡Olvidaré lo que pasé, sonreiré!
tengo mi corazon en mi mano
Rebosante de emoción
tocaré mi vida
¡Voy a ser feliz!
Ya no huyo del futuro
aprendi mucho de la vida
Veo luz donde estaba oscuro
Encontré mi salida
Ya no huyo del futuro
aprendi mucho de la vida
Veo luz donde estaba oscuro
Encontré mi salida
Allí, allí, allí, allí, allí, allí
Allí, allí, allí, allí, allí, allí
tanto amor tirado
Pero finalmente ha llegado el momento.
Todo lo malo necesito olvidar
Cada soledad vivida
Cada callejón sin salida
Cada vez que me hice sufrir
¿Cómo estaré ahora?
Otro día, otra historia
Quiero un nuevo camino a seguir
Desperté de la ilusión
Estoy en paz, estoy con los pies en la tierra
Era una adicción y era casi el final de mí
pista iluminada
No es el final del camino
¡Olvidaré lo que pasé, sonreiré!
tengo mi corazon en mi mano
Rebosante de emoción
tocaré mi vida
Voy a ser feliz
Ya no huyo del futuro
aprendi mucho de la vida
Veo luz donde estaba oscuro
Encontré mi salida
Ya no huyo del futuro
aprendi mucho de la vida
Veo luz donde estaba oscuro
Encontré mi salida
Allí, allí, allí, allí, allí, allí
Allí, allí, allí, allí, allí, allí
Otro día, otra historia
Otro día, otra historia
Otro día, otra historia
Otro día, otra historia
Otro día, otra historia