Traducción de la letra de la canción All Or Nothing - Thick As Blood

All Or Nothing (original)

I’ll stand here forever*
Waiting for what I deserve
I see right through you!
You’re flesh with no bones!
So hollow!
So fabricated
All the efforts I put into you
Was nothing but meaningless
All I wanted was a thank you!
So fuck you!
All I wanted was a thank you!
So fuck you!
It’s all or nothing!
There no in between
I will not give in
To your halfhearted try
You could never lead me in
You could never kill my dream
Give up!
Give in!
My life is costly for this
Give up!
Give in!
I won’t sit here in silence
I can’t help you if you don’t want to help yourself
I can’t save you if you can’t save yourself
Save yourself!
It’s all or nothing!
There no in between
I will not give in
To your halfhearted try
You could never lead me in
You could never kill my dream
Give up!
Give in!
My life is costly for this
Give up!
Give in!
I CAN’T SAVE IF YOU CAN’T SAVE YOUR FUCKING SELF!
I will not sit here in silence!
It’s all or nothing!
No in between!

(traducción)

Me quedaré aquí para siempre*
esperando lo que merezco
¡Veo a través de ti!
¡Eres carne sin huesos!
¡Tan hueco!
tan fabricado
Todo el esfuerzo que puse en ti
No era más que sin sentido
¡Todo lo que quería era un gracias!
¡Así que vete a la mierda!
¡Todo lo que quería era un gracias!
¡Así que vete a la mierda!
¡Es todo o nada!
No hay en el medio
no me rendiré
A tu intento a medias
Nunca podrías guiarme
Nunca podrías matar mi sueño
¡Darse por vencido!
¡Ceder!
Mi vida es costosa por esto
¡Darse por vencido!
¡Ceder!
No me sentaré aquí en silencio
No puedo ayudarte si no quieres ayudarte a ti mismo
No puedo salvarte si no puedes salvarte a ti mismo
¡Ahorrarse!
¡Es todo o nada!
No hay en el medio
no me rendiré
A tu intento a medias
Nunca podrías guiarme
Nunca podrías matar mi sueño
¡Darse por vencido!
¡Ceder!
Mi vida es costosa por esto
¡Darse por vencido!
¡Ceder!
¡NO PUEDO SALVAR SI NO PUEDES SALVARTE A TI MISMO!
¡No me sentaré aquí en silencio!
¡Es todo o nada!
¡No en el medio!