Traducción de la letra de la canción Full Measure - Thick As Blood

Full Measure (original)

Death is the only thing promised to us
Tomorrow isn’t so let’s live for today
This fire inside needs to escape
No second thoughts, we only got one shot
Prohibit the naysayer, don’t let them in!
Prohibit the naysayer, can’t let them win!
Let’s start today because tomorrow’s too late!
Us verses them!
Our life our world
There’s something inside of me
I know there’s something inside of you too
We can’t undo what’s been done
But today’s a new day and we got a clean slate
So keep your head up high
We are alive, yeah we are alive
Prohibit the naysayer, don’t let them in!
Prohibit the naysayer, can’t let them win!
Let’s start today because tomorrow’s too late!
Let’s start today because
Tomorrow is too late
Us verses them!
Our life our world
There’s something inside of me
I know there’s something inside of you too
Us verses them!
Grab 'em by the horns
Us verses them!
Can’t stop, won’t stop
Us Verses them!
Can’t let them win
Us verses them!
We’ll fight until the end
Can’t let them win!
Death is the only thing promised to us
Tomorrow isn’t so let’s live for today
This fire inside needs to escape
No second thoughts, we only got one shot
Our life, Our world
Can’t let them win
Our life, Our world

(traducción)

La muerte es lo único que nos promete
El mañana no es así, vivamos el hoy
Este fuego interior necesita escapar
Sin dudas, solo tenemos una oportunidad
¡Prohíbe a los detractores, no los dejes entrar!
¡Prohíba al detractor, no puede dejar que gane!
¡Empecemos hoy porque mañana es demasiado tarde!
¡Nosotros contra ellos!
Nuestra vida nuestro mundo
Hay algo dentro de mí
Sé que hay algo dentro de ti también
No podemos deshacer lo que se ha hecho.
Pero hoy es un nuevo día y tenemos una pizarra limpia
Así que mantén la cabeza en alto
Estamos vivos, sí, estamos vivos
¡Prohíbe a los detractores, no los dejes entrar!
¡Prohíba al detractor, no puede dejar que gane!
¡Empecemos hoy porque mañana es demasiado tarde!
Empecemos hoy porque
Mañana es demasiado tarde
¡Nosotros contra ellos!
Nuestra vida nuestro mundo
Hay algo dentro de mí
Sé que hay algo dentro de ti también
¡Nosotros contra ellos!
Agárralos por los cuernos
¡Nosotros contra ellos!
No puedo parar, no pararé
¡Nosotros los versos!
No puedo dejar que ganen
¡Nosotros contra ellos!
Lucharemos hasta el final
¡No puedo dejar que ganen!
La muerte es lo único que nos promete
El mañana no es así, vivamos el hoy
Este fuego interior necesita escapar
Sin dudas, solo tenemos una oportunidad
Nuestra vida, Nuestro mundo
No puedo dejar que ganen
Nuestra vida, Nuestro mundo