Traducción de la letra de la canción No Rest For The Wicked - Thick As Blood

No Rest For The Wicked (original)

No rest for the wicked
I’ve got to pay my dues
Never looking for a shortcut
Through hard times but that’s okay with me
OUTLIVE!
OUTLIVE!
I’ll fight to live another day
No rest for the wicked
I will outlive
I’ve seen so many like you, just come and go
What separates me from you
That I learned it on my own, on my own!
No rest for the wicked
I’ve got to pay my dues
Never looking for a shortcut
Through hard times but that’s okay with me
OUTLIVE!
OUTLIVE!
I’ll fight to live another day
No rest for the wicked
I will outlive
I’ve been through hell and back
To be where I’m at
I wasn’t fed with a silver spoon
I’m nothing like you, nothing like you!
Spineless!
Heartless!
Drown in your misery!
It’s crashing down on your false perception!
Spineless!
Heartless!
Drown in your misery!
It’s crashing down, crashing down on you!
No rest for the wicked
I’ve got to pay my dues
Never looking for a shortcut
Through hard times but that’s okay with me
OUTLIVE!
OUTLIVE!
I’ll fight to live another day
No rest for the wicked
I will outlive
OUTLIVE!
No rest for the wicked
I will outlive

(traducción)

No hay descanso para los malvados
tengo que pagar mis cuotas
Nunca buscando un atajo
A través de tiempos difíciles, pero eso está bien para mí
¡SOBREVIVIR A!
¡SOBREVIVIR A!
Lucharé por vivir un día más
No hay descanso para los malvados
voy a sobrevivir
He visto tantos como tú, solo ven y ve
Lo que me separa de ti
¡Que lo aprendí por mi cuenta, por mi cuenta!
No hay descanso para los malvados
tengo que pagar mis cuotas
Nunca buscando un atajo
A través de tiempos difíciles, pero eso está bien para mí
¡SOBREVIVIR A!
¡SOBREVIVIR A!
Lucharé por vivir un día más
No hay descanso para los malvados
voy a sobrevivir
He pasado por el infierno y he vuelto
Estar donde estoy
No me alimentaron con cuchara de plata
¡No soy nada como tú, nada como tú!
¡Sin carácter!
¡Cruel!
¡Ahogarse en tu miseria!
¡Se está derrumbando sobre tu falsa percepción!
¡Sin carácter!
¡Cruel!
¡Ahogarse en tu miseria!
¡Se está derrumbando, se está derrumbando sobre ti!
No hay descanso para los malvados
tengo que pagar mis cuotas
Nunca buscando un atajo
A través de tiempos difíciles, pero eso está bien para mí
¡SOBREVIVIR A!
¡SOBREVIVIR A!
Lucharé por vivir un día más
No hay descanso para los malvados
voy a sobrevivir
¡SOBREVIVIR A!
No hay descanso para los malvados
voy a sobrevivir