Traducción de la letra de la canción Closing Time - Third Realm

Closing Time (original)

it’s closing time, dim the lights, watch the crazy barflies fight
a drinking crime, hype them up, fill the night in purple cups
the dreadful task, kick them out, watch those drunkards scream and shout,
a liquid mask, numb the pain, cite delusions in the rain
It’s closing time
just back away, leave them alone, get the taxi on the phone
They’re bleeding now, hey call the cops, fleeing all the traffic stops
it’s you they blame, avoid the fault, overlook the crude assault
a tragic game, look what they lost, all that fun, a deadly cost
It’s closing time
They’re laid out on the table, they’re lying in the street, they’re laid out on
the table, they’re moving to the beat

Closing Time (traducción)

Es hora de cerrar, atenúe las luces, mire a los locos barflies pelear
un crimen de bebida, exaltarlos, llenar la noche en tazas moradas
la terrible tarea, echarlos, ver a esos borrachos gritar y gritar,
una máscara líquida, adormecer el dolor, citar delirios bajo la lluvia
es hora de cerrar
solo aléjate, déjalos en paz, llama al taxi por teléfono
Están sangrando ahora, llamen a la policía, huyendo de todas las paradas de tráfico
es a ti a quien culpan, evita la culpa, pasa por alto el asalto crudo
un juego trágico, mira lo que perdieron, toda esa diversión, un costo mortal
es hora de cerrar
Están tirados sobre la mesa, están tirados en la calle, están tirados sobre
la mesa, se mueven al ritmo