Traducción de la letra de la canción Diabolic Crush - Third Realm

Diabolic Crush (original)

slow it down, take it in, everybody’s in a rush
not a feeling in their heart, yeah you know it’s just a crush, hush
who’s laughing, who’s crying, who’s sorry now?
I’ll let you drown in your sins, got a feeling this is lust
let the salvage begin, but I know you don’t trust, sucks
who’s laughing, who’s crying, who’s sorry now?
on the outside, where my heavy thoughts reside
I’m a stranger, to myself, I have no pride
walk a humble path, crown me later in the sky
I’m a bad guy so you say I have to learn
I’m a good guy when you have something to earn
keep your double edged sword dipped in paranoid lies
slow it down, take it in, everybody’s in a rush
not a feeling in their heart, yeah you know it’s just a crush, hush
who’s laughing, who’s crying, who’s sorry now?
I’ll let you drown in your sins, got a feeling this is lust
let the salvage begin, but I know you don’t trust, sucks
who’s laughing, who’s crying, who’s sorry now?
the bitter girl, the bitter man, this bitter hell
want to dance like I just clearly drank too much
under black lights hidden from the common touch
painted face in the mirror, oh a sad disguise
I’m a pusher man selling from the demon van
got a quick fix, so you see I have a plan
fade away, drain the day, feel the night inside your eyes
slow it down, take it in, everybody’s in a rush
not a feeling in their heart, yeah you know it’s just a crush, hush
who’s laughing, who’s crying, who’s sorry now?
I’ll let you drown in your sins, got a feeling this is lust
let the salvage begin, but I know you don’t trust, sucks
who’s laughing, who’s crying, who’s sorry now?
Tags: alternative, dark electro, darkwave, ebm, electronic, electronica, goth,
gothic, industrial, third

(traducción)

Disminuye la velocidad, tómalo, todo el mundo tiene prisa
no hay un sentimiento en su corazón, sí, sabes que es solo un enamoramiento, cállate
¿Quién se ríe, quién llora, quién se arrepiente ahora?
Dejaré que te ahogues en tus pecados, tengo la sensación de que esto es lujuria
deja que comience el salvamento, pero sé que no confías, apesta
¿Quién se ríe, quién llora, quién se arrepiente ahora?
en el exterior, donde residen mis pensamientos pesados
Soy un extraño, para mí mismo, no tengo orgullo
caminar por un camino humilde, coronarme luego en el cielo
Soy un mal tipo así que dices que tengo que aprender
Soy un buen chico cuando tienes algo que ganar
mantén tu espada de doble filo sumergida en mentiras paranoicas
Disminuye la velocidad, tómalo, todo el mundo tiene prisa
no hay un sentimiento en su corazón, sí, sabes que es solo un enamoramiento, cállate
¿Quién se ríe, quién llora, quién se arrepiente ahora?
Dejaré que te ahogues en tus pecados, tengo la sensación de que esto es lujuria
deja que comience el salvamento, pero sé que no confías, apesta
¿Quién se ríe, quién llora, quién se arrepiente ahora?
la niña amarga, el hombre amargo, este infierno amargo
quiero bailar como si simplemente bebí demasiado
bajo luces negras escondidas del toque común
cara pintada en el espejo, oh un triste disfraz
Soy un empujador que vende desde la furgoneta del demonio.
tengo una solución rápida, así que verás que tengo un plan
desvanecerse, drenar el día, sentir la noche dentro de tus ojos
Disminuye la velocidad, tómalo, todo el mundo tiene prisa
no hay un sentimiento en su corazón, sí, sabes que es solo un enamoramiento, cállate
¿Quién se ríe, quién llora, quién se arrepiente ahora?
Dejaré que te ahogues en tus pecados, tengo la sensación de que esto es lujuria
deja que comience el salvamento, pero sé que no confías, apesta
¿Quién se ríe, quién llora, quién se arrepiente ahora?
Etiquetas: alternativa, dark electro, darkwave, ebm, electronica, electronica, goth,
gótico, industrial, tercero