Traducción de la letra de la canción Epidemic - Third Realm

Epidemic (original)

ll be the messenger when you want to hide
hello death, I see that fly on the wall playing
dead, they sleep upon the living in this world
and we pretend that they deserve to really hear our
words, a pusher in the night sparks a flame
in time, but we punish them for their innocent blind crime,
a dictator raises to proclaim it’s place upon the mess that we all have made
lonely eyes in the cold black winter
metal spines, hearts of glass, shattered lives
an epidemic, watch us all go crazy
identify the rotten core in my minds
I’ll be the Lucifer to your glorified web
that you tangle around your perfect life
oh well, am I so negative for seeing all
your holy lies?
when you dream about Jesus
Christ in your bed tonight, and you can try
to drown out all my words, and I will let you
look like the fool you are, who knew?
I would kneel upon the alter just like you,
but do you feel the same when I say I forgive you?
lonely eyes in the cold black winter
metal spines, hearts of glass, shattered lives
an epidemic, watch us all go crazy
identify the rotten core in my minds
the world keeps fading faster…
Copyright 2011 Third Realm/Nathan Reiner

Epidemic (traducción)

seré el mensajero cuando quieras esconderte
hola muerte, veo esa mosca en la pared jugando
muertos, duermen sobre los vivos en este mundo
y fingimos que merecen escuchar realmente nuestro
palabras, un empujador en la noche enciende una llama
a tiempo, pero los castigamos por su inocente crimen ciego,
un dictador se levanta para proclamar su lugar sobre el lío que todos hemos hecho
ojos solitarios en el frío invierno negro
espinas de metal, corazones de vidrio, vidas destrozadas
una epidemia, mira cómo nos volvemos locos
identificar el núcleo podrido en mis mentes
Seré el Lucifer de tu red glorificada
que te enredas en torno a tu vida perfecta
oh, bueno, ¿soy tan negativo para ver todo
tus santas mentiras?
cuando sueñas con jesus
Cristo en tu cama esta noche, y puedes intentar
para ahogar todas mis palabras, y te dejaré
pareces el tonto que eres, ¿quién lo diría?
Me arrodillaría sobre el altar como tú,
pero tu sientes lo mismo cuando te digo te perdono?
ojos solitarios en el frío invierno negro
espinas de metal, corazones de vidrio, vidas destrozadas
una epidemia, mira cómo nos volvemos locos
identificar el núcleo podrido en mis mentes
el mundo sigue desapareciendo más rápido...
Copyright 2011 Tercer Reino/Nathan Reiner